Перевод песен → 

Shirley Bassey

Ширли Бэсси (Ширли Вероника Бэсси) – исполнительница из Великобритании. Появилась на свет в 1937-м в Кардиффе. Отец Ширли ушел из семьи, когда ей было всего лишь 2 годика. Девочка и ее брат любили выступать с песнями на семейных праздниках. Самым почитаемым исполнителем брата Ширли был Эл Джолсон, и он же способствовал оформлению музыкального стиля ее самой впоследствии. Бросив школу в пятнадцатилетнем возрасте, девушка решила трудиться на фабрике рабочей, свободные же часы отдавая подработкам в качестве певицы местных развлекательных заведений.

В 1953-м Ширли работала в мюзикле «Memories of Jolson», в основу которого легла история жизни музыканта Эла Джолсона. После девушка была задействована в качестве исполнительницы в шоу «Hot From Harlem», длившемся до 1954-го. Бэсси уже начал утомлять шоу-бизнес. В 16-ь лет она беременеет, возвращается в родной город, начинает трудиться официанткой и рожает дочку. Но, в 1955-м ее отыскал агент, которому Бэсси рекомендовали, уговоривший Ширли продолжить музыкальную деятельность. Он увидел в девушке большие способности и решить позаботиться о получении ею звездного статуса.

Исполнительница трудилась в различных театрах, до той поры, пока не начала выступать в шоу Эла Рида. Так ее нашел известный лейб и сделал ей предложение о оформлении договора. И в 1956-м Ширли издала свою премьерную композицию «Burn My Candle», но так как текст трека был слишком раскрепощенным, его запретили на радио, но песня «Stormy Weather» с другой стороны пластинки отлично реализовывалась. Скоро вышли новые музыкальные работы Бэсси, среди них был и хит «Banana Boat Song», ставший 8-м в чартах на родине певицы. В 1958-м Ширли издала две композиции, которые превратились позже в ее классические хиты. Одна из них - «As I Love You» - забралась на верхушку хит-парадов и оставалась там месяц.

Дебютная полноценная пластинка исполнительницы была представлена ею в 1959-м. В 60-х Ширли издала ряд композиций, ставшими хитовыми у нее на родине. И открыл это восхождение сингл «As Long As He Needs Me» (1960 г.). Забавным был тот факт, что исполнительница забыла о записи этого трека и ушла в кинотеатр на фильм, а продюсер приказал прозвонить все заведения, где могли идти киносеансы, и в итоге нашел Ширли и записал песню. После - в 1963-1964 гг. - Бэсси работала с Джорджем Мартином, продюсировавшим The Beatles. А в 1964-м заняла первые места чартов Штатов с композицией к картине о Джеймсе Бонде «Голдфингер». И так, до конца 70-х, карьера певицы продолжала набирать обороты, а с 80-х начала несколько затихать. В 2003-м Ширли издала пластинку, посвященную полувековому юбилею ее музыкальной деятельности.

Песни с переводом