Перевод песни Shirley Bassey - There will never be another you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
There will never be another youThis is our last dance together,Tonight soon will be long ago And in our moment of parting, This is all I want you to know There will be many other nights like this, And I'll be standing here with someone new There will be other songs to sing, Another fall, another spring But there will never be another you There will be other lips that I may kiss, But they won't thrill me like yours used to do Yes, I may dream a million dreams, But how can they come true, If there will never, ever be another you? There will be other songs to sing, Another fall, another spring But there will never be another you Yes, I may dream a million dreams, But how can they come true, If there will never, ever be аnother you? |
Такого как ты никогда больше не будетЭто наш последний танец,Эта ночь вскоре уйдет в прошлое, И в момент нашего прощания, Все, чего я хочу, это чтобы ты знал — Будут другие ночи, похожие на эту, И я буду стоять здесь с кем-то другим, Будут звучать иные песни, Другой закат, другая весна, Но никогда не будет еще одного тебя... Будут другие губы, которые я смогу целовать, Но не испытывая того трепета, с каким целовала твои. Да, я могу предаваться миллионам грез, Но как они воплотятся в реальность, Если никогда больше не будет еще одного тебя? Будут звучать иные песни, Другой закат, другая весна, Но никогда не будет еще одного тебя... Да, я могу предаваться миллионам грез, Но как они воплотятся в реальность, Если никогда больше не будет еще одного тебя? |