Перевод песни Shirley Bassey - The girl from Tiger bay
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The girl from Tiger bayThere's a crack in every pavementUnderneath there is a beach It's been a long time longing As history repeats Yes many times I've wondered Why a part of me remains In a place so full of beauty That somehow never changed I bought a ticket of a lifetime There's no denying who I am Forever young, I will stay The girl from Tiger Bay Time has me believing That there's nothing left to prove I feel the love within me And love can't be removed All the memories and the scars They dance away into the stars |
Девушка из Тигровой бухтыТрещины в каждом тротуаре,А под ними пляж. И очень долгое желанье, Что история повторится. Да, я много раз задумывалась, Почему частичка меня всегда остается В месте столь прекрасном, Что никак не изменится. Я купила билет на всю жизнь И не отрицаю, кто я есть. Навечно молодая, я останусь Девушкой из Тигровой бухты Время должно мне поверить, Больше нечем доказывать, Я чувствую внутри меня любовь, И её не изъять. Все воспоминания и шрамы Улетают далеко к звездам. |