Röyksopp

Röyksopp (в переводе с норвеж. «røyksopp» - «гриб-дождевик») - мужской дуэт из Норвегии, работающий в стиле электронной музыки. Образован в 1998-м в Тромсё. Невзирая на то, что Торбьёрн Брундтланд и Свейн Берге приятельствовали еще со школьного времени и тогда же, в первой половине 90-х, начали пытаться писать электронную музыку, Röyksopp они создали только через несколько лет после этого, когда по воле случая оказались вместе в Бергене. Они стали частью Бергенской волны - одними из многих успешных норвежских музыкантов конца 90-х в Бергене, во время подъема электронного андеграунда.

Премьерные композиции Röyksopp записывались на независимой звукозаписывающей шведской фирме, а их первая пластинка, вышедшая в 2001-м, делалась уже на британском известном лейбле. Таким образом появились треки «Eple», «Remind Me», «Sparks». В тот же год дуэт поехал в гастрольный тур вместе с Basement Jaxx и Moby. Примечательно, что всемирно известная компьютерная корпорация Apple купила право использовать мелодию «Eple» (с норвежск. - «яблоко») как приветственный проигрыш к операционной системе Mac OS X Panther. Самая первая композиция дуэта «So Easy» получила популярность в Великобритании после включения фирмой T-Mobile ее в свою рекламу.

Вторая пластинка Röyksopp вышла летом 2005-го. Перед этим прошел релиз композиции «Only This Moment» (перевод с английского на русский текста песни можно почитать ниже), которая написана под впечатлением от парижского студенческого восстания 1968-го. Очередной трек с этого диска - «49 Percent» - парни издали в сентябре того же года. А в 2010-м Röyksopp записали композицию «None of Dem» в тандеме со шведской исполнительницей Робин Мириам Карлссон. Востребованность дуэта за океаном стала увеличиваться с добавлением их сингла «Follow My Ruin» в санудтрек игры FIFA 06. А в 2014-м была издана лиричная композиция Röyksopp «Нere She Comes Again», которая попала в хит-парады многих стран.

Песни с переводом