Все исполнители →  Röyksopp

Перевод песни Röyksopp - True to life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

True to life

When I walk up to your door
When I walk into your room and open windows
Can you hold it in your hand
Can you make me understand the tension, the pressure
And I know just what it means
To be left out all alone I got it just like that

I wanna go, go, go, go right back again
I wanna give, give, give, give you everything
I wanna go, go, go, go right back again
I wanna give, give, give, give you everything
I wanna go

Troubled eyes, equipment of my heart
An all-the-time-reflecting-on-why heart
Funny how the game got all twisted
Like day and night never existed
Could I be more true to life?
Tell me how did I become half my real self
Wanna reach and touch the skies
Wanna end the lonely nights
The breathless hours
And I know just what it means
To be left out all alone I got it just like that

I wanna go, go, go, go right back again
I wanna give, give, give, give you everything
I wanna go, go, go, go right back again
I wanna give, give, give, give you everything
I wanna go

Близко к жизни

Когда я подхожу к твоей двери,
Когда я захожу в твою комнату и открываю окна...
Ты можешь держать все под контролем?
Ты можешь дать мне понять это напряжение, давление?
И я знаю, что значит,
Быть забытым и брошенным, и я понимаю это так.

Я хочу снова вернуться...
Я хочу отдать тебе все...
Я хочу снова вернуться...
Я хочу отдать тебе все...
Я хочу уйти...

Обеспокоенные глаза, приборы моего сердца,
Зацикленное-на-вопросе-почему сердце...
Забавно, как эта игра запуталась,
Как будто день и ночь никогда не существовали.
Могу ли я быть более близка к жизни?
Расскажи мне, как я потеряла половину себя.
Хочу дотянуться и прикоснуться к небу,
Хочу покончить с одинокими ночами,
Бездыханными часами...
И я знаю, что значит,
Быть забытым и брошенным, и я понимаю это так.

Я хочу снова вернуться...
Я хочу отдать тебе все...
Я хочу снова вернуться...
Я хочу отдать тебе все...
Я хочу уйти...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Röyksopp