Все исполнители →  Rod Stewart

Перевод песни Rod Stewart - Downtown train

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Downtown train

Outside another yellow moon
has punched a hole in the night time mist
I climb through the window and down to the street
I'm shining like a new dime
The downtown trains are full
full of all them Brooklyn girls
They try so hard to break out of their little worlds

You wave your hand and they scatter like crows
They have nothing that'll ever capture your heart
They're just thorns without the rose
Be careful of them in the dark
Oh if I was the one you chose to be your only one
Oh baby can't you hear me now, can't you hear me now

Will I see you tonight on a downtown train
Every night, every night its just the same
On a downtown train

I know your window and I know its late
I know your stairs and your doorway
I walk down your street and past your gate
I stand by the light of the four way
and watch them as they fall, oh baby
They all having their heart attacks
They stay at the carnival
But they'll never win you back

Will I see you tonight on a downtown train
Every night, every night its just the same
You leave me lonely
Will I see you tonight on a downtown train
All my dreams, all my dreams fall like rain
On a downtown train

Will I see you tonight on a downtown train
Every night, every night its just the same

Will I see you tonight on a downtown train
All my dreams, all my dreams fall like rain
On a downtown train
On a downtown train
All my dreams fall like rain
On a downtown train

Поезд в центр

И снова желтая луна
Развеяла ночной туман,
На улицу вылезу я из окна,
Сияя, как новый дайм
Приедут поезда,
Девчонки в них сидят,
Из Бруклина они, жизнь поменять хотят

Они разлетаются от взмаха руки,
Не покорены еще их сердца,
Они словно без роз шипы,
Берегись, если вокруг темнота,
О, и если среди всех ты выбрала меня,
(о, детка) услышь меня, ты услышь меня

Но ко мне ли тебя поезд тот привезет,
Как всегда, вновь и вновь, только ночь настает -
Поезд в центр идет

Пускай уж поздно, найду твое окно,
Я даже знаю твой подъезд,
Приду к тебе, хоть все спят давно,
Увижу указателя свет
Сейчас горит он ярко, детка,
Как тысячи сердец,
По-прежнему в игре я,
Тебя лишь нет со мною здесь

Но ко мне ли тебя поезд тот привезет,
Как всегда, вновь и вновь, только ночь настает -
И я вновь один
Но ко мне ли тебя поезд тот привезет,
Моя вера в мечту словно дождь утечет,
Поезд в центр идет

Но ко мне ли тебя поезд тот привезет,
Как всегда, вновь и вновь, только ночь настает

Но ко мне ли тебя поезд тот привезет,
Моя вера в мечту словно дождь утечет,
Поезд в центр идет
Поезд в центр идет
Все как дождь утечет,
Поезд в центр идет

Примечания

Оригинал: Tom Waits

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rod Stewart