Все исполнители →  Rainbow

Перевод песни Rainbow - Love's no friend of mine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love's no friend of mine

Well I don't need much
But I need a friend
Or did you got time for me
Ain't no trouble when you're always down
To find a friend in misery

But that's allright
That's allright
Ain't gonna fall for the line

That's allright
That's allright
Don't need no sun to shine
When love's no friend of mine

I've been so down I've been on my knees
Just don't seem to feel no pain
Natural loser I've been on the run
Got no shelter from the rain

That's allright
That's allright
Ain't gonna fall for the line

That's allright
That's allright
Don't need no sun to shine
No cause love's no friend of mine

Learn to live either climb above my head
Got no shame, got no pride
If you need affection
Don't knock on my door
Got no feelings left inside

But that's allright
That's allright
Ain't gonna fall for the line

That's allright
That's allright
Don't need no sun to shine
Cause love's no friend
Cause love's no friend
Ah no friend of mine
Love's no friend of mine

Любовь — не мой друг

Мне не нужно много.
Мне нужен друг.
Или ты уделяла мне время?
И не проблема, если ты всегда грустишь,
Найти друга в несчастье.

Но все в порядке.
Все в порядке.
Меня не обмануть этим утверждением.

Все в порядке.
Все в порядке.
Не нужно светить солнцу,
Если любовь — не мой друг.

Я был таким грустным, я стоял на коленях.
Не казалось, что я не чувствую боли.
Обыкновенный неудачник, я был в движении.
И мне негде укрыться от дождя.

Все в порядке.
Все в порядке.
Меня не обмануть этим утверждением.

Все в порядке.
Все в порядке.
Не нужно светить солнцу,
Нет! Потому что любовь — не мой друг.

Учусь жить или подниматься выше своей головы.
Мне не стыдно, я не гордый.
Если тебе нужна любовь,
Не стучи в мою дверь —
У меня не осталось в душе чувств.

Но все в порядке.
Все в порядке.
Меня не обмануть этим заявлением!

Все в порядке.
Все в порядке.
Не нужно светить солнцу,
Потому что любовь — не друг.
Потому что любовь — не друг.
Не мой друг!
Любовь — не мой друг.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rainbow