Перевод песни Rainbow - Magic
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MagicThere's a light in the skyThat hangs on the edge of illusion Something very fine but it's something You know is there Mystery of time hidden by a man of confusion But the hand is quicker than the eye Only the stranger knows why 'Cos it's magic You know it's magic that you'll find You see it's magic I know who you are there's magic in you Keep your eye on the man And don't look away for a moment How is it done how does he makes me see Something up his sleeve when he speaks you want To believe him But the hand is quicker than the eye Only stranger knows why 'Cos it's magic Can't you see it's magic that you'll find You know it's magic I know who you are 'cos there's magic in you Driven by a force Moving in another dimension Here for today, gone for eternity Seeking for truth hidden by the word of his wisdom But the hand is quicker than the eye Only the stranger knows why Can't you feel it's magic You know it's magic that you'll find I said it's magic I know who you are 'cos there's magic in you |
МагияСвет в небеЗацепился за край иллюзии. Что-то очень тонкое, но ты знаешь, Что это «что-то» есть там. Тайна времени, скрытая человеком хаоса.1 Но рука быстрее, чем глаз. Только незнакомец знает почему. Потому что это магия. Знаешь, это магия, которую ты найдешь. Видишь ли, это магия. Я знаю, кто ты — в тебе есть магия. Следи за этим человеком. Не отводи взгляда ни на миг. Как это сделано? Как он заставляет меня увидеть? У него есть какой-то тайный план. Когда он говорит, Ты хочешь ему верить. Но рука быстрее, чем глаз. Только незнакомец знает почему. Потому что это магия. Знаешь, это магия, которую ты найдешь. Видишь ли, это магия. Я знаю, кто ты, потому что в тебе есть магия. Движимый силой, Двигаюсь в другое измерение. Здесь сегодня, ушел навсегда. Ищу правду, Скрытую словом его мудрости. Но рука быстрее, чем глаз. Только незнакомец знает почему. Ты не чувствуешь, что это магия? Знаешь, это магия, которую ты найдешь. Я сказал, что это магия. Я знаю, кто ты, потому что в тебе есть магия. |
Примечания
1) По-видимому, здесь везде намеки на религию, Бога.