Перевод песни Queen - Princes of the Universe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Princes of the Universe

Here we are. Born to be kings.
We're the princes of the universe.
Here we belong. Fighting to survive
In a world with the darkness powers.

And here we are. We're the princes of the universe.
Here we belong. Fighting for survival.
We're come to be the rulers of your world.
I am immortal. I have inside me blood of kings.
I have no rival. No man can be my equal.
Take me to the future of your world.

Born to be kings. Princes of the universe.
Fighting and free. Got your world in my hand.
I'm here for your love
and I'll make my stand.
We were born to be princes of the universe.

No man could understand.
My power is in my own hand.
Ooh, ooh, ooh. People talk about you.
People say you've had your day.
I'm man that will go far.
Fly the moon and reach for the stars.
With my sword and head held high.
Got to pass the test first time - yeah.
I know that people talk about me.
I hear it every day.
But I can prove you wrong.
I'm right first time.

Yeah. Yeah. All right.
Let’s go, let’s go. Watch this man fly.
Bring on the girls.
Come on, come on, come on.

Here we are. Born to be kings.
We're the princes of the universe.
Here we belong. Born to be kings.
Princes of the universe. Fighting and free.
Got the world in my hands.
I'm here for your love.
And I'll make my stand.
We were born to be princes of the universe.

Принцы Вселенной

Вот и мы. Рождены, чтобы быть королями.
Мы – принцы Вселенной.
Мы часть этого мира. Сражаемся, чтобы выжить
В мире, полном темных сил.

А вот и мы. Мы – принцы Вселенной.
Мы часть этого мира. Сражаемся за выживание.
Мы посланы, чтобы быть властелинами вашего мира.
Я бессмертен. Во мне течет кровь королей.
У меня нет соперников. Никто мне не ровня.
Возьмите меня с собой в будущее вашего мира.

Рождены, чтобы быть королями. Принцы Вселенной.
Сражающиеся и свободные. Весь ваш мир в моей руке.
Я здесь чтобы быть любимым вами,
и я, пожалуй, сделаю остановку.
Мы рождены, чтобы быть принцами Вселенной.

Никто не смог понять.
Моя сила в моих собственных руках.
О-о-о. Люди судачат о тебе.
Они говорят, что на твоей улице уже был праздник.
Я – человек, который далеко пойдет.
Полетит на луну и достанет до звезд.
С моим мечом и высоко поднятой головой.
Мне придется пройти первое испытание – да.
Я знаю, что люди судачат обо мне.
Я слышу это каждый день.
Но я могу доказать, что вы ошибаетесь.
Я впервые прав.

Да. Да. Все хорошо.
Пошли, пошли. Смотри – этот человек летит.
Зовите девочек.
Давай, давай, давай.

Вот и мы. Рождены, чтобы быть королями.
Мы – принцы Вселенной.
Мы часть этого мира. Рождены, чтобы быть королями.
Принцы Вселенной. Сражающиеся и свободные.
Весь мир в моих руках.
Я здесь чтобы быть любимым вами,
И я, пожалуй, сделаю остановку.
Мы рождены, чтобы быть принцами Вселенной.

Другие песни Queen

Все песни Queen (98)