Перевод песни Queen - Rain must fall
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Rain must fallI can see it in your starsLife is so exciting Acting so bizzare Your world is so inviting Playing really cool And looking so mysterious honey Your every day is full of sunshine But into every life a little Rain must fall Anyone who imagines They can blind you with science Bully you all over With property and finance But you have the position To call the shots and name the price honey You found success and recognition But into every life a little Rain must fall You lead a fairy tale existance But into every life a little Rain must fall Others seem to think You are over dramatising Problems at work So it's hardly suprising There's little you can do To alter their opinions honey You want a clean reputation But now you're facing complications 'Cos into every life a little Rain must fall Be cool Get serious Alright Play it nice and cool That's good |
Должен пролиться дождьЯ вижу по твоим звездамТвоя жизнь так восхитительна! Все вокруг так заманчиво, Твой мир так манит! Ты хладнокровно играешь И выглядишь таким таинственным, милый! Каждый твой день полон солнечного света, Но в жизни каждого может пролиться Небольшой дождик. Каждый, кто воображает, Что тебя можно ослепить с помощью науки, Только запугивает тебя Недвижимостью и финансами. Но у тебя есть возможность Огласить счета и назвать цену. У тебя есть успех и признание, Но в жизни каждого может пролиться Небольшой дождик. У тебя сказочная жизнь, Но в жизни каждого может случиться Небольшой дождь. Другие, похоже, считают, Что ты слишком драматизируешь Проблемы на работе. И это неудивительно, Что ты немного можешь сделать, Чтобы изменить их мнение. Ты хочешь безупречную репутацию, Но сейчас у тебя осложнения, Потому что в жизни каждого может пролиться Небольшой дождик. Быть спокойнее! Стань серьезнее! Вот так! Играй мягко и спокойно! Отлично! |