Перевод песни Pixie Lott - What do you take me for?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What do you take me for?He:Let's go! Uh, the drop-top specialist, Yes, we turn heads like an exorcist. Red bottoms on our feet looking devilish, We take it to the next level, Feel effortless. She: I'm tired of you kicking the dirt, Just want the dust to settle, I'll find just what I deserve, if you can't do better. Can't say that you took your time, before the sweet turned sour, You changed right before my eyes, You picked the wrong flower! Don't know what you think I'm after, Don't think I can take anymore. Don't know what you think I'm after, What do you take me for, What do you take me for? Then I'm like whatever Go on right through the front door. Bye, I'll see ya later! What do you take me for, Wwhat do you take me for? Boy, now that the tables have turned, Let me see you begging. It's a hard life lesson to learn, When it's me you're not getting So low but you're all alone, and now you got no power. Let go 'cause I'm cutting the rope, Guess you climbed the wrong tower! Don't know what you think I'm after, Don't think I can take anymore. Don't know what you think I'm after, What do you take me for, What do you take me for? Then I'm like whatever Go on right through the front door. Bye, I'll see ya later! What do you take me for, what do you take me for? He: Two kids in a bucket , fuck it! The way you handle this, Yeah I'm disgusting, Never been busted, treat me like a suspect. Why am I the one that just can't be trusted? Try harder, Discuss it, why bother? I made you, I'll make another And she'll go further, And you can bet a million on it, South of France on a yacht with us chilling on it. She: Don't know what you think I'm after, Don't think I can take anymore. Don't know what you think I'm after, What do you take me for, What do you take me for? Then I'm like whatever Go on right through the front door. Bye, I'll see ya later! What do you take me for, What do you take me for? |
За кого ты меня принимаешь?Он:Поехали! Эй, специалист неудачников, Да, мы сводим с ума, как экзорсист. Красные стопы наших ног выглядят дьявольски, Мы переходим на следуйщий уровень, Почувствуй себя бессильным. Она: Надоело твое копание в грязи, Я просто хочу, чтобы пыль осела. Я найду именно то, чего достойна, Если ты не способен на большее. Не могу сказать, что прошло много времени, Прежде чем все стало другим1. Ты изменился прямо на моих глазах, Ты сорвал не тот цветок! Не знаю, что ты думаешь, мне нужно, Не думаю, что я снова буду это терпеть. Не знаю, какова по-твоему моя цель, За кого ты меня принимаешь, За кого ты меня принимаешь? Потом я как обычно Ухожу прямо через парадный вход. Пока, увидимся позже! За кого ты меня принимаешь, За кого ты меня принимаешь? Парень, раз роли поменялись, Дай мне увидеть, как ты молишь. Тяжело понять жизненный урок, Когда это я, кого тебе не заполучить, Ты унижаешься, но сейчас ты одинок и бессилен. Отстань, потому что я перерезаю веревку, Думаю ты залез не на ту башню. Не знаю, что ты думаешь, мне нужно, Не думаю, что я снова буду это терпеть. Не знаю, какова по-твоему моя цель, За кого ты меня принимаешь, За кого ты меня принимаешь? Потом я как обычно Ухожу прямо через парадный вход. Пока, увидимся позже! За кого ты меня принимаешь, За кого ты меня принимаешь? Он: Два ребенка в колыбели, к черту Твою трактовку всего, Да я отвратителен, Но никогда не был схвачен с поличным, Обращаешься со мной как подозреваемым. Почему это я, кому нельзя верить? Пытайся лучше, Зачем беспокоить себя обсуждением этого? Жил с тобой, буду жить с другой, И она пойдет еще дальше. И ты можешь поспорить на миллион, Что мы будет охлаждаться на яхте на юге Франции. Она: Не знаю, что ты думаешь, мне нужно, Не думаю, что я снова буду это терпеть. Не знаю, какой ты считаешь мою цель, За кого ты меня принимаешь, За кого ты меня принимаешь? Потом я как обычно Ухожу прямо через парадный вход. Пока, увидимся позже! За кого ты меня принимаешь, За кого ты меня принимаешь? |
Примечания
1) Дословный перевод фразы «Can't say that you took your time,
before the sweet turned sour» будет : «Не могу сказать, что ты не поторопился превратить сладкое в кислое».