Все исполнители →  Pixie Lott

Перевод песни Pixie Lott - Birthday

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Birthday

Felt like I was having one of those days,
When nothing goes right, so I drift away,
Stuck with my back up against the wall,
Didn't know it was you I was waiting for,
Close to tears I was stressing out,
With you I forgot what I worry about,
Take your time well at least you here,
And all the drama's disappeared,

Oh, you saved my life, you saved my life,

It started out as the worst day,
But now you got me feeling
like it's my birthday,
You got me singing like
Oоооооо it's my birthday
You got me like
Oоооооо it's my birthday
Wanting to play with my life line,
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like
Oоооооо it's my birthday
You got me like
Oоооооо it's my birthday

Wanted to party oh Bacardi and coke OK,
I get excited when I know that I'll see your face,
We can stay at home cause it's just as fun,
And if it's an issues you can be my plus one,
Now I know there's nothing that I can't do,
I'm pretty sure that it's something to do with you,
Take your time well at least you here,
And all the drama's disappeared,

Oh, you saved my life you saved my life,

It started out as the worst day,
But now you got me feeling like it's my birthday,
You got me singing like
Oоооооо it's my birthday
You got me like
Oоооооо it's my birthday
Wanting to play with my life line,
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like
Oоооооо it's my birthday
You got me like
Oоооооо it's my birthday

You pick me up when I'm down
and you turn it all around,
I just can't get enough,
My feet don't touch the ground,
I just can't get enough,
When you holding me tight it'll all be alright inside,
It's my fucking birthday!

It started out as the worst day,
But now you got me feeling like it's my birthday,
You got me singing like
Oоооооо it's my birthday
You got me like
Oоооооо it's my birthday
Wanting to play with my life line,
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like
Oоооооо it's my birthday
You got me like
Oоооооо it's my birthday

Wanting to play with my life line,
Till you came along and brought a piece of sunshine

You got me singing like
Oоооооо it's my birthday
You got me like
Oоооооо it's my birthday

День рождения

У меня было такое чувство, словно настал один из таких дней
Когда всё идёт не так, я ужасно приуныла
Отвернулась от всех
Я не знала, что ты именно тот, кого я так долго ждала
Я была доведена почти до слёз,
Но с тобой я забыла все тревоги.
Всё в порядке, ты пришёл,
И все печали вмиг исчезли

О, ты спас мне жизнь, ты спас мне жизнь

День начинался хуже некуда
Но сейчас благодаря тебе я чувствую,
словно сегодня мой день рождения.
Заставил меня петь:
«О, о, о сегодня мой день рождения»
И я пою:
«О, о, о сегодня мой день рождения»
Хотела поиграть со своей линией жизни
Пока ты не пришёл и не принёс мне частичку солнца
Заставил меня петь:
«О, о, о сегодня мой день рождения»
И я пою:
«О, о, о сегодня мой день рождения»

Хочу огромнейшую вечеринку, мешать Bacardi1 с колой
Я в предвкушении того, когда же увижу твоё лицо.
Мы можем остаться дома ведь здесь тоже весело,
И если будут какие-то проблемы, ты можешь быть моим «плюс один»
Теперь я знаю, что всё в моих руках
И я уверена точно, что нам с тобой есть чем заняться.
Всё в порядке, ты пришёл,
И все печали вмиг исчезли

О, ты спас мне жизнь, ты спас мне жизнь

День начинался хуже некуда
Но сейчас благодаря тебе я чувствую словно сегодня мой день рождения
Заставил меня петь:
«О, о, о сегодня мой день рождения»
И я пою:
«О, о, о сегодня мой день рождения»
Хотела поиграть со своей линией жизни
Пока ты не пришёл и не принёс мне частичку солнца
Заставил меня петь:
«О, о, о сегодня мой день рождения»
И я пою:
«О, о, о сегодня мой день рождения»

Ты поддержал меня, когда мне было плохо,
перевернул всё вокруг,
И мне всего недостаточно.
Мои ноги не касаются земли.
И мне всего недостаточно,
Когда ты обнимаешь меня крепко, на душе так хорошо
Ведь это, чёрт возьми, мой день рождения!

День начинался хуже некуда
Но сейчас благодаря тебе я чувствую словно сегодня мой день рождения
Заставил меня петь:
«О, о, о сегодня мой день рождения»
И я пою:
«О, о, о сегодня мой день рождения»
Хотела поиграть со своей линией жизни
Пока ты не пришёл и не принёс мне частичку солнца
Заставил меня петь:
«О, о, о сегодня мой день рождения»
И я пою:
«О, о, о сегодня мой день рождения»

Хотела поиграть со своей линией жизни
Пока ты не пришёл и не принёс мне частичку солнца

Заставил меня петь:
«О, о, о сегодня мой день рождения»
И я пою:
«О, о, о сегодня мой день рождения»

Примечания

1) Bacardi Limited — крупная компания, базирующаяся на Бермудских островах, производитель спиртных напитков. Наиболее известна, как производитель ромов, таких как Bacardi Superior и Bacardi 151.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pixie Lott