Все исполнители →  Pixie Lott

Перевод песни Pixie Lott - All about tonight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All about tonight

I bought a new pair of shoes
I got a new attitude, when I walk
'Cause I'm so over you
And it's all about tonight

I'm going out with the girls
Ready to show all the boys what I got
I'm letting go of the hurt
'Cause it's all about tonight

Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week
Tomorrow doesn't matter
When you're moving your feet
It's all about tonight

We'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the DJ don't stop
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight

And boy I'm not hanging on
'cause I threw all your drama away
Had something good but it's gone
Yeah it's all about tonight
They got the music so loud
So I won't I hear the phone if you call
And we're so over now
'cause it's all about tonight

Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week
Tomorrow doesn't matter
When you're moving your feet
It's all about tonight

We'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the DJ don't stop
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight

Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight...

Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week
Tomorrow doesn't matter
When you're moving your feet
It's all about tonight

We'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the DJ don't stop
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight

О сегодняшнем вечере

Я купила новую пару обуви,
У меня новая осанка при ходьбе,
Потому что я хочу поразить тебя,
Вот что произошло сегодня вечером.

Я иду развлекаться со своими подругами,
Я готова показать всем парням, что я снова в форме.
Боль уже отступила,
Потому что всё это произошло сегодня вечером.

Да, эта ночь такая оживлённая.
Ты можешь почувствовать биение сердец.
Просто плыви по течению,
Ведь мы работали всю неделю.
Не важно, что будет завтра
Когда ты просто двигаешься,
Вот что произошло сегодня вечером.

Мы будем петь и танцевать,
Взбираясь на столы.
На этой вечеринке мы будем зажигать по полной.
Так что скажи Ди-джею не останавливаться.
Подцепи кого-нибудь если одинок,
Подцепи кого-нибудь даже если не один,
Вот что произошло сегодня вечером.

Парень, я не вешаюсь на тебя,
Потому что я просто хочу избавиться от твоей драмы.
В тебе было что-то хорошее, но оно исчезло.
Да, вот что произошло сегодня вечером.
Они включили музыку так громко,
Так что я могу не услышать твой звонок.
И мы так увлечены друг другом,
Потому что всё это произошло сегодня вечером.

Да, эта ночь такая оживлённая,
Ты можешь почувствовать биение сердец.
Просто плыви по течению.
Ведь мы работали всю неделю.
Не важно, что будет завтра,
Когда ты просто двигаешься,
Вот что произошло сегодня вечером.

Мы будем петь и танцевать,
Взбираясь на столы.
На этой вечеринке мы будем зажигать по полной.
Так что скажи Ди-джею не останавливаться.
Подцепи кого-нибудь если одинок,
Подцепи кого-нибудь даже если не один.
Вот что произошло сегодня вечером.

Да, эта ночь такая оживлённая,
Ты можешь почувствовать биение сердец.
Просто плыви по течению,
Ведь мы работали всю неделю.
Не важно, что будет завтра,
Когда ты просто двигаешься.
Вот что произошло сегодня вечером.

Мы будем петь и танцевать,
Взбираясь на столы.
На этой вечеринке мы будем зажигать по полной,
Так что скажи Ди-джею не останавливаться.
Подцепи кого-нибудь если одинок,
Подцепи кого-нибудь даже если не один.
Вот что произошло сегодня вечером.

Примечания

Первый сингл с нового альбома Pixie Lott, который выйдет в октябре 2011 года.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pixie Lott