Перевод песни Panic! at the Disco - Victorious
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
VictoriousTonight we are victorious,Champagne pouring over us, All my friends were glorious, Tonight we are victorious! Oh-oh-oh, victorious! Double bubble disco queen headed to the guillotine, Skin as cool as Steve McQueen, Let me be your killer king, It hurts until it stops, We will love until it's not, I'm a killing spree in white, Eyes like broken Christmas lights. My touch is black and poisonous, And nothing like my punch-drunk kiss, I know you need it, do you feel it? Drink the water, drink the wine! Oh, we gotta turn up the crazy, Living like a washed up celebrity, Shooting fireworks like it's the Fourth of July Until we feel alright, Until we feel alright. I'm like a scarf trick, It's all up the sleeve, I taste like magic, Waves that swallow quick and deep, Throw the bait, catch the shark, Bleed the water red, Fifty words for murder And I'm every one of them. My touch is black and poisonous, And nothing like my punch-drunk kiss, I know you need it, do you feel it? Drink the water, drink the wine! Oh, we gotta turn up the crazy, Living like a washed up celebrity, Shooting fireworks like it's the Fourth of July. Tonight we are victorious, Champagne pouring over us, All my friends were glorious, Tonight we are victorious! Tonight we are victorious, Champagne pouring over us, All my friends were glorious, Tonight we are victorious! Oh, we gotta turn up the crazy, Living like a washed up celebrity, Shooting fireworks like it's the Fourth of July Until we feel alright, Until we feel alright. Tonight we are victorious, Champagne pouring over us, All my friends were glorious, Tonight we are victorious! |
ПобедителиСегодня мы победители,Шампанское льется на нас, Все мои друзья были на высоте, Сегодня мы победители! О-о-о, победители! Диско-королева с пышными формами шла на гильотину, С бледной кожей, как у Стива Маккуина, Позволь мне быть твоим королём-убийцей Это причиняет боль, пока не прекратится, Мы будем любить, пока больше не сможем любить. Я серийный убийца в белом, Мои глаза, как сломанные гирлянды на Рождество Мои ласки мрачны и ядовиты, И ничто не сравнится с моим оглушающим поцелуем, Знаю, тебе это нужно, ты чувствуешь это? Пей воду, пей вино! О, мы должны зажечь по полной! Жить как самая растиражированная знаменитость! Запустим фейерверки, как будто сегодня 4-ое июля[[1]] Пока нам не станет хорошо, Пока нам не станет хорошо. Я как фокус с платком: Всё спрятано в рукаве, Я как магия на вкус, Как волны, затягивающие быстро и глубоко, Забрось наживку, поймай акулу, Обагри воду кровью, Есть пятьдесят синонимов слову «Убийство» Я и — каждое из них. Мои ласки мрачны и ядовиты, И ничто не сравнится с моим оглушающим поцелуем, Знаю, тебе это нужно, ты чувствуешь это? Пей воду, пей вино! О, мы должны зажечь по полной! Жить как самая растиражированная знаменитость! Запустим фейерверки, как будто сегодня 4-ое июля Сегодня мы победители, Шампанское льется на нас, Все мои друзья были на высоте, Сегодня мы победители! Сегодня мы победители, Шампанское льется на нас, Все мои друзья были на высоте, Сегодня мы победители! О, мы должны зажечь по полной! Жить как самая растиражированная знаменитость! Запустим фейерверки, как будто сегодня 4-ое июля Пока нам не станет хорошо, Пока нам не станет хорошо. Сегодня мы победители, Шампанское льется на нас, Все мои друзья были на высоте, Сегодня мы победители! |
Примечания
1) 4 июля — день независимости в США