Все исполнители →  Panic! at the Disco

Перевод песни Panic! at the Disco - C'mon

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

C'mon

It’s getting late, and I
Cannot seem to find my way home tonight
Feels like I am falling down a rabbit hole
Falling for forever, wonderfully wandering alone

What would my head be like
If not for my shoulders?
Or without your smile?
May it follow you forever
May it never leave you
To sleep in the storm,
May we stay lost on our way home

C’mon, c’mon, with everything
Falling down around me
I’d like to believe in all the possibilities

If I should die tonight
May I first just say I’m sorry
For I never felt like anybody
I am a man of many hats although I
Never mastered anything

When I am ten feet tall
I’ve never felt much smaller since the fall
Nobody seems to know my name
So don’t leave me to sleep all alone
May we stay lost on our way home?

C’mon, c’mon, with everything
Falling down around me
I’d like to believe in all the possibilities

Try not to mistake what you have
With what you hate
It could leave, it could leave,
Come the morning
Celebrate the night
It’s the fall before the climb
Shall we sing, shall we sing, 'til the morning

If I fall forward, you fall flat
And if the sun should lift me up
Would you come back? C'mon!

C’mon, c’mon, with everything
Falling down around me
I’d like to believe in all the possibilities
So c’mon, c’mon, with everything
Falling down around me
I’d like to believe in all the possibilities

It’s getting late and I
cannot seem to find my way home tonight.

Давай же1

Уже поздно, и я,
Кажется, не найду дорогу домой сегодня ночью
У меня чувство, будто я падаю в кроличью нору,
Поддаваясь вечности, удивляясь своему одиночеству

Что было бы с моей головой,
Если бы ее не держали мои плечи?
Или что было бы со мной без твоей улыбки?
Пусть она сопровождает тебя всегда
Пусть она никогда не оставляет тебя
Одну посреди бури
Давай потеряемся по дороге домой

Давай, давай, когда все
Рушится вокруг меня,
Мне нравится верить, что все возможно

Если мне случится умереть сегодня,
Позволь сначала сказать, что мне жаль,
Что я никогда не чувствовал себя кем-то нужным
Я много чем занимался, но
Ни в чем не достиг совершенства

И когда я высотой десять футов2,
Я чувствую себя меньше, чем когда-либо с момента падения
Кажется, никто не знает моего имени
Поэтому не оставляй меня спать в одиночестве
Давай потеряемся на пути домой

Давай, давай, когда все
Рушится вокруг меня,
Мне нравится верить, что все возможно

Попытайся не путать то, что у тебя есть
С тем, что ты ненавидишь
Все может исчезнуть, может исчезнуть
С наступлением утра
Празднуй наступление ночи
Это падение перед взлетом
Давай петь, давай петь, пока не настанет утро

И если я упаду, ты тоже ничего не добьешься
И если вдруг я взойду вместе с солнцем
Ты вернешься? Давай!

Давай, давай, когда все
Рушится вокруг меня,
Мне нравится верить, что все возможно
Так давай, давай, когда все
Рушится вокруг меня,
Мне нравится верить, что все возможно

Уже поздно, и я,
Кажется, не найду дорогу домой сегодня ночью

Примечания

1) Песня исполнена вместе с солистом группы fun., Nate Ruess
2) Отсылка к "Алисе в стране Чудес", где она выросла, выпив жидкость из пузырька

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Panic! at the Disco