Все исполнители →  Panic! at the Disco

Перевод песни Panic! at the Disco - Crazy=Genius

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Crazy=Genius

You can set yourself on fire
You can set yourself on fire

She said «At night in my dreams
You dance on a tightrope of weird
But when I wake up
You're so normal that you just disappear

You're so straight like commuters
With briefcases towing the line
There's no residue of a torturer
Inside of your eyes»

She said you're just like Mike Love
But you wanna be Brian Wilson, Brian Wilson
She said you're just like Mike Love
But you'll never be Brian Wilson

And I said
Hey ay ay
If crazy equals genius
Hey ay ay
If crazy equals genius
Then I'm a fucking arsonist
And I'm a rocket scientist
Hey ay ay
If crazy equals genius...

You can set yourself on fire
Hey ay ay
But you're never gonna burn, burn, burn
Hey ay ay
You can set yourself on fire
Hey ay ay
But you're never gonna learn, learn, learn
Hey ay ay

She said, «Darlin' you know
How the wine plays tricks on my tongue
But you don't seem to change
When you stuff all of your feelings with drugs»

Other boys you may have dated
Serrated your heart with a slice
But the cut of your love never hurts
Baby, it's a sweet butter knife

She said you're just like Mike Love
But you wanna be Brian Wilson, Brian Wilson
She said you're just like Mike Love
But you'll never be Dennis Wilson

And I said
Hey ay ay
If crazy equals genius
Hey ay ay
If crazy equals genius
Then I'm a fucking arsonist
And I'm a rocket scientist
Hey ay ay
If crazy equals genius...

You can set yourself on fire
Hey ay ay
But you're never gonna burn, burn, burn
Hey ay ay
You can set yourself on fire
Hey ay ay
But you're never gonna learn, learn, learn
Hey ay ay

You can set yourself on fire

And I said
Hey ay ay
If crazy equals genius
Hey ay ay
If crazy equals genius
Then I'm a fucking arsonist
And I'm a rocket scientist
Hey ay ay
If crazy equals genius...

You can set yourself on fire
Hey ay ay
But you're never gonna burn, burn, burn
Hey ay ay
You can set yourself on fire
Hey ay ay
But you're never gonna learn, learn, learn
Hey ay ay

Безумец=Гений

Ты можешь загореться
Ты можешь загореться

Она сказала, «Ночью, в моих снах
Ты танцевал на канате, как безумец,
Но когда я проснулась,
То увидела тебя таким серым, что ты просто исчез

Ты такой неинтересный, как офисный клерк,
С портфелем на длинном ремне
И в твоих глазах
Нет ни одной искры мучений»

Она сказала, ты такой же, как Майк Лав,
А хочешь быть Брайаном Уиллсоном, Уиллсоном1
Она сказала, ты такой же, как Майк Лав,
Но тебе никогда не стать Брайаном Уиллсоном

И я сказал,
Хэээй
Если безумец равен гению,
Хэээй
Если безумец равен гению,
То я чертов поджигатель,
И я ядерный физик
Хэээй
Если безумец равен гению...

Ты можешь загореться,
Хэээй
Но ты никогда не будешь гореть, гореть, гореть
Хэээй
И ты можешь себя поджечь,
Хэээй
Но ты никогда не научишься, научишься, научишься
Хэээй

Она сказала, «Милый, ты знаешь,
Как вино развязывает мне язык,
Но ты не меняешься,
Когда накачиваешься наркотиками»

Другие парни, с которыми ты встречалась,
Резали твое сердце на кусочки,
Но твоя любовь не может ранить,
Детка, она как нож для масла

Она сказала, ты такой же, как Майк Лав,
А хочешь быть Брайаном Уиллсоном, Уиллсоном
Она сказала, ты такой же, как Майк Лав,
Но тебе никогда не стать Дэннисом Уиллсоном2

И я сказал,
Хэээй
Если безумец равен гению,
Хэээй
Если безумец равен гению,
То я чертов поджигатель,
И я ядерный физик
Хэээй
Если безумец равен гению...

Ты можешь загореться,
Хэээй
Но ты никогда не будешь гореть, гореть, гореть
Хэээй
И ты можешь себя поджечь,
Хэээй
Но ты никогда не научишься, научишься, научишься
Хэээй

Ты можешь загореться

И я сказал,
Хэээй
Если безумец равен гению,
Хэээй
Если безумец равен гению,
То я чертов поджигатель,
И я ядерный физик
Хэээй
Если безумец равен гению...

Ты можешь загореться,
Хэээй
Но ты никогда не будешь гореть, гореть, гореть
Хэээй
И ты можешь себя поджечь,
Хэээй
Но ты никогда не научишься, научишься, научишься
Хэээй

Примечания

1) Отсылка к участникам группы The Beach Boys — Брайан Уиллсон был музыкальным гением, в то время как Майк Лав был заурядным певцом и его тексты также отличались простотой
2) Дэннис Уиллсон — еще один участник группы The Beach Boys, брат Брайана Уиллсона, также музыкальный гений

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Panic! at the Disco