Перевод песни Panic! at the Disco - Pas de cheval
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pas de chevalOh, little did she knowCouldn't let me go Already a part of her So, often do I meet People in-between That just can't get a hold of it So we'll just sing it for them Yeah, we'll just sing it for them (Just can't get a hold of it) So we'll just sing it for them Yeah, we'll just sing it It's the greatest thing that's yet to have happened Imagine knowing me It's the greatest thing you'd ever imagine But you'll never know until you're there No, you'll never know until you're there Slow. Leave walking to the world Give your feet a chance They'll do all the thinking Toast, high until they find Less pathetic wine Until they get a better blend And we'll just drink it for them Yeah we'll just drink it for them (Until they get a better blend) So we'll just drink it for them Yeah we'll just drink it It's the greatest thing that's yet to have happened Imagine knowing me It's the greatest thing you'd ever imagine But you'll never know until you're there No, you'll never know until you're there It's the greatest thing that's yet to have happened Imagine knowing me It's the greatest thing you'd ever imagine But you'll never know until you're there No, you'll never know until you're there No, you'll never know until you're there |
Pas de cheval 1О, она так мало зналаИ не могла меня отпустить, Я уже стал частью её. Я так часто встречаю Случайных людей, Что я просто не могу держать это в себе. Что ж, мы просто споем для них, Да, мы просто споем для них, (Не могу держать это в себе) Что ж, мы просто споем для них, Да, мы просто споем. Это самое невероятное, что может случиться со мной, Представьте, что знаете меня, Это самое невероятное, что вы можете представить, Но вы никогда не узнаете, пока не окажетесь здесь, Но вы никогда не узнаете, пока не окажетесь здесь. Не спешите, отправьтесь бродить по свету, Позволь своим ногам почувствовать свободу, Они всё знают сами, Поднимем ещё тост, Пока нам не найдут Лучшего вина. Что ж, мы просто выпьем за них, Да, мы просто выпьем за них, (Пока нам не принесут лучшего вина) Что ж, мы просто выпьем за них, Да, мы просто выпьем за них. Это самое невероятное, что может случиться со мной, Представьте, что знаете меня, Это самое невероятное, что вы можете представить, Но вы никогда не узнаете, пока не окажетесь здесь, Но вы никогда не узнаете, пока не окажетесь здесь. Это самое невероятное, что может случиться со мной, Представьте, что знаете меня, Это самое невероятное, что вы можете представить, Но вы никогда не узнаете, пока не окажетесь здесь, Но вы никогда не узнаете, пока не окажетесь здесь, Но вы никогда не узнаете, пока не окажетесь здесь. |
Примечания
1) Pas de cheval — название одного из классических па в балете, названное так из-за сходства с поступью лошади. Во время исполнения танцовщик совершает прыжок с одной ноги, приземляясь на другую. В данном контексте, возможно, под этим подразумеваются резкие изменения в жизни — есть версия, что речь идет о предстоящей свадьбе героя.