Все исполнители →  Panic! at the Disco

Перевод песни Panic! at the Disco - Memories

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Memories

He was the congregation's vagrant,
With an unrequited love.
When your passion's exhalation,
Than finding refuge is not enough.
She was the youngest of the family
And the last to be let go.
Then they decided they would try to make it on their own.

Oh Memories!
Where'd you go?
You were all I've ever known!
How I miss yesterday!
How'd I let it fade away?
Where'd you go?

(oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh)

When July became December,
Their affection fought the cold.
But they couldn't quite remember,
What inspired them to go.
And it was beautifully depressing,
Like a street car named Desire.
They were fighting for their love, it started growing tired.

Oh Memories!
Where'd you go?
You were all I've ever known!
How I miss yesterday!
How'd I let it fade away?
Don't fade away!

When money lost momentum,
And the bills were piling high
Then the smile had finally faded,
From the apple from their eye.
They were young and independent,
And they thought they had it planned.
Should have known right from the start
You can't predict the end.

Oh Memories!
Where'd you go?
You were all I've ever known!
How I miss yesterday!
How'd I let it fade away?
Oh Memories!
Where'd you go?
You were all I've ever known!
How I miss yesterday!
How'd I let it fade away?
Don't fade away!

Воспоминания

Он был бродягой из прихожан
С невостребованной любовью.
Когда твоя страсть рвется наружу,
Одного утешения уже недостаточно.
Она была младшей в семье,
Ее опекали больше всех.
А затем они решили, что попробуют все сделать по-своему.

О, воспоминания!
Куда же вы ушли?
Вы — все, что у меня было!
Как же я скучаю по прошлому!
Как же я его упустил?
Куда вы ушли?

(о, о, о, о
о, о, о, о
о, о, о, о)

Когда июль обратился декабрем,
Их любовь спасала от холода,
Но они уже не помнили, что же
Вдохновило их действовать.
Это было прекрасным бременем,
Как «Трамвай «Желание».
Они боролись за свою любовь, это начинало надоедать...

О, воспоминания!
Куда же вы ушли?
Вы — все, что у меня было!
Как же я скучаю по прошлому!
Как же я его упустил?
Не исчезайте!

Когда закончились деньги,
А счета все скапливались,
Тогда-то улыбки и исчезли с лиц,
Исчезли из их глаз...
Они были юны и независимы,
Они думали, что все спланировали.
Но с самого начала стоит понимать,
Что предугадать финал невозможно.

О, воспоминания!
Куда же вы ушли?
Вы — все, что у меня было!
Как же я скучаю по прошлому!
Как же я его упустил?
О, воспоминания!
Куда же вы ушли?
Вы — все, что у меня было!
Как же я скучаю по прошлому!
Как же я его упустил?
Не исчезайте!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Panic! at the Disco