Все исполнители →  Panic! at the Disco

Перевод песни Panic! at the Disco - Folkin' around

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Folkin' around

Allow me to exaggerate a memory or two
Where summers lasted longer than, longer than we do
And nothing really mattered except for me to be with you
But in time we all forgot and we all grew

Your melody sounds as sweet as the first time it was sung
With a little bit more character for show
And by the time your father's heard
Of all the wrong you've done
Then I'm putting out the lantern
Find your own way back home.

If I'd forgotten how to sing before I'd sung this song
I'll write it all across the wall before my job is done
And I'll even have the courtesy of admitting I was wrong
As the final words before I'm dead and gone

You've never been so divine in accepting your defeat
And I've never been more scared to be alone.
If love is not enough to put my enemies to sleep
Then I'm putting out the lantern find your own way back home

Легкомысленность 1

Позволь мне прувеличить одно или два воспоминания,
Где лето длилось дольше, чем наша жизнь,
И для меня было важно лишь одно — быть с тобой,
Но со временем мы забыли обо всём и выросли.

Твоя песня звучит так же сладко, как в первый раз,
Только сейчас в ней чуть больше характера,
И к тому времени, когда твой папа узнает обо всех глупостях, что ты натворила,
Я погашу фонарь,
Тебе пора искать свой путь домой.

Если я разучусь петь прежде, чем исполню эту песню,
Я буду писать её на всех стенах, пока не получится,
Я даже найду смелость признаться, что был неправ,
Это будут мои последние слова перед смертью.

Ты никогда не принимала свои неудачи так великолепно,
А я никогда так не боялся остаться один.
Если любви недостаточно, чтобы погрузить врагов в сон,
То я погашу фонарь, тебе пора искать свой путь домой.

Примечания

1) Название песни является цензурным перефразом выражения fuck around — распутничать, несерьезно относиться к чему-то

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Panic! at the Disco