Все исполнители →  Orianthi

Перевод песни Orianthi - Now or never

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Now or never

Drivin' down this highway
I've got no where to go
There's no one waiting on me
No messages on my phone

Coz I've got my guitar on the back seat
Now I'm setting down this road
There's nothing more that I need
Why do I feel alone?

Coz I'll be alright
All I need is a sign
It's a long road
But I'm hoping things would just get better
Well, I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It's now or never

I'm moving at my own pace
Not a chance of slowing down
To get to where I'm going
There no time to wait around
Alright

Coz I'll be alright
All I need is a sign
It's a long road
But I'm hoping things would just get better
Well, I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It's now or never

I can't look a back
At what could have been
You just got to keep on moving on
You can't think about
What should have been
What doesn't break you
Makes you stronger in the end
I know
Well, I know
Yeah...
Well, I know

Coz I'll be alright
All I need is a sign
It's a long road
But I'm hoping things would just get better
Well, I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It's now or never

Coz I'll be alright
All I need is a sign
It's a long road
But I'm hoping things would just get better
Well, I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It's now or never

Coz I'll be alright
All I need is a sign
It's a long road
But I'm hoping things would just get better
Well, I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It's now or never

Сейчас или никогда

Я еду по магистрали,
Не имея конечного пункта назначения,
Меня никто не ждет,
На телефоне сообщений нет

Я беру с заднего сидения свою гитару
И, не медля, выхожу из машины (высаживаюсь),
Мне больше ничего не нужно,
Почему же я чувствую себя так одиноко?

Со мной все будет в порядке,
Мне нужен лишь какой-то знак,
Дорога длинная, но
Я надеюсь, что все наладится,
Мне необходимо отыскать, где все то,
Что поставлено на карту,
Я должна что-то изменить
Сейчас или никогда

Я двигаюсь в своем темпе,
Не сбавляя скорости, чтобы
Добраться туда, куда я направляюсь,
Времени ждать уже нет,
Да!

Со мной все будет в порядке,
Мне нужен лишь какой-то знак,
Дорога длинная, но
Я надеюсь, что все наладится,
Мне необходимо отыскать, где все то,
Что поставлено на карту,
Я должна что-то изменить
Сейчас или никогда

Я не могу оглядываться назад на то,
Что могло бы быть,
Нужно просто продолжать двигаться вперед,
Не надо думать о том,
Что должно было произойти,
То, что тебя не убивает —
В итоге делает еще сильнее,
Я это знаю,
Конечно же, знаю,
Да...
Конечно же, знаю

Со мной все будет в порядке,
Мне нужен лишь какой-то знак,
Дорога длинная, но
Я надеюсь, что все наладится,
Мне необходимо отыскать, где все то,
Что поставлено на карту,
Я должна что-то изменить
Сейчас или никогда

Со мной все будет в порядке,
Мне нужен лишь какой-то знак,
Дорога длинная, но
Я надеюсь, что все наладится,
Мне необходимо отыскать, где все то,
Что поставлено на карту,
Я должна что-то изменить
Сейчас или никогда

Со мной все будет в порядке,
Мне нужен лишь какой-то знак,
Дорога длинная, но
Я надеюсь, что все наладится,
Мне необходимо отыскать, где все то,
Что поставлено на карту,
Я должна что-то изменить
Сейчас или никогда

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Orianthi