Перевод песни Orianthi - Shut up and kiss me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Shut up and kiss meYou’re too loud, I’m so hyperOn paper we’re a disaster And I’m driving you crazy It’s my little game I push you, and you push back Two opposites so alike that Everyday’s a roller coaster I’m a bump you’ll never get over This love (love)-hate (hate) relationship You say you can’t handle it But there’s no way to stop this now Shut up and kiss me Kick (kick), scream (scream) call it quits But your just (just) so (so) full of it Cuz it’s too late to close your mouth Shut up and kiss me So shut up! So shut up! I call you and you pick up I tell you how much I’m in love I’m laughing and you get mad It’s my little game Go ahead now, admit it You like your world with me in it Like a record, it’s broken Yeah, I’m a bump you’ll never get over This love (love)-hate (hate) relationship You say you can’t handle it But there’s no way to stop this now So shut up and kiss me Kick (kick), scream (scream) call it quits But your just (just) so (so) full of it Cuz it’s too late to close your mouth Shut up and kiss me You miss my lips, my kiss, my laugh The riffs on my guitar The way we fight, we make up fast Oooooh yeah … So shut up! Love-hate, love-hate, love hate! Cuz it’s a love (love)-hate (hate) relationship You say you (you) can (can) handle it But there’s no way to stop this now So shut up and kiss me Kick (kick), scream (scream) call it quits But your just so freakin’ full of it Cuz it’s too late to shut your mouth Shut up and kiss me So shut up! Shut up and kiss me |
Замолчи и поцелуй меняТы — слишком шумный, а я — такая энергичная,Теоретически мы — стихийное бедствие, Но я свожу тебя с ума — Это моя маленькая игра. Я отталкиваю тебя, ты даешь отпор... Две противоположности настолько схожи, что Каждый день как на американских горках. Я — ухаб, через который тебе никогда не перебраться... Это отношения "любовь-ненависть", Ты говоришь, что не в силах справиться с этим, Но теперь нет пути, чтобы остановить это, Так что замолчи и поцелуй меня! Протестуй! (протестуй!) кричи! (кричи!) считай, что мы квиты. Это просто (просто) настолько (настолько) переполняет тебя, Потому что слишком поздно держать рот на замке, Замолчи и поцелуй меня! Так что замолчи! Так что замолчи! Я звоню тебе, ты поднимаешь трубку Я говорю тебе, насколько сильно я влюблена Я смеюсь, ты бесишься, Это моя маленькая игра. Теперь я беру все на себя, прими это, Тебе нравится твой мир со мной в нем, Словно запись, которая уничтожена. Да, я — столкновение, от которого тебе никогда не оправиться. Это отношения "любовь-ненависть", Ты говоришь, что не в силах справиться с этим, Но теперь нет пути, чтобы остановить все — Так что замолчи и поцелуй меня! Протестуй! (протестуй!) кричи! (кричи!) считай, что мы квиты. Это просто (просто) настолько (настолько) переполняет тебя, Потому что слишком поздно держать рот на замке, Замолчи и поцелуй меня! Ты скучаешь по моим губам, поцелую и смеху, Риффы на моей гитаре Похожи на нашу борьбу, но мы быстро миримся. О-о-о-о-о, да... Так что замолчи! Любовь-ненависть, любовь-ненависть, любовь-ненависть! Ведь это отношения "любовь-ненависть", Ты говоришь, что в силах справиться с этим, Но теперь нет пути, чтобы остановить все - Так что замолчи и поцелуй меня! Протестуй! (протестуй!) кричи! (кричи!) считай, что мы квиты. Это просто настолько выводит из себя и переполняет тебя, Потому что слишком поздно держать рот на замке, Замолчи и поцелуй меня! Так что замолчи! Замолчи и поцелуй меня! |