Перевод песни Orianthi - Out of reach
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Out of reachYou're the sun in my skyAnd you're my secret lullaby, and everything to me You're the one that I love, and you're the one I'm thinkin of, you're everything to me So why can't you be with me? It's somebody else, I'd rather be So you can't be next to me. Because you're out of reach, somewhere I cant be, someone I cant see But I've got to find a way So I can see your face, once again, once again So why are you so out of reach to me Someone else that I would rather be Like the sun in your sky I'm not the one by your side, am I anything to you? Why am I not your love? Or the one that you're thinkin of? Am I anything to you? So why cant you be with me? It's somebody else you'd rather see I wish you were next to me Because you're out of reach, somewhere I can't be, someone I can't see But I've got to find a way. So I can see your face, once again, once again Why are you so out of reach to me? Someone else that I would rather be. Will I ever see your face again? Will you ever see me like I wish? You're all I want in this whole world, I'm invisible to you, I'm like a ghost passing through, Open your eyes Oh Whoa... So why can't you be with me? It's somebody else you'd rather see I wish you were next to me.. Because you're out of reach, someone I can't be, someone I can't see But I've got to find a way So I can see your face once again, once again Why are you so out of reach to me? Someone else that I would rather be... |
Вне досягаемостиТы — солнце в моих небесахИ ты моя тайная колыбельная. Ты — все для меня... Ты — единственный, кого я люблю И ты единственный, о ком я думаю. Ты — все для меня... Так почему же ты не можешь быть со мной? Есть кто-то еще, мне бы хотелось, чтобы это была я, Но ты не можешь быть рядом со мной. Поскольку ты вне досягаемости И там, где я не могу быть, ты — тот, кого я не могу видеть, Но я должна найти выход Таким образом, чтобы я могла видеть твое лицо Снова и снова. Так почему же ты так недосягаем для меня? Этим кем-то еще поскорее хотелось бы быть мне. Словно солнце в твоем небе, Я не единственная, кто находится около тебя. Значу ли я что-то для тебя? Почему я не твоя любовь? Или не та единственная, о ком ты думаешь? Значу ли я что-то для тебя? Так почему же ты не можешь быть со мной? Ты предпочел бы видеть рядом кого-то другого. Я бы хотела, чтобы ты был рядом со мной. Поскольку ты вне досягаемости И там, где я не могу быть, ты — тот, кого я не могу видеть, Но я должна найти выход Таким образом, чтобы я могла видеть твое лицо Снова и снова. Почему ты так недосягаем для меня? Я бы предпочла, чтобы этим кем-то оказалась я. Увижу ли я еще твое лицо опять? Увидишь ли ты меня когда-нибудь, как я мечтаю? Ты — все, чего я хочу больше всего на свете, Я незаметна для тебя, Я словно призрак, пролетающий мимо... Открой свои глаза! О, уа... Так почему же ты не можешь быть со мной? Ты предпочел бы видеть рядом кого-то другого. Я хочу, чтобы ты был рядом со мной. Поскольку ты вне досягаемости И тот, с кем я не могу быть, ты — тот, кого я не могу видеть, Но я должна найти выход Таким образом, чтобы я могла видеть твое лицо Снова и снова. Почему ты так недосягаем для меня? Я бы предпочла, чтобы этим кем-то оказалась я. |