Все исполнители →  Orianthi

Перевод песни Orianthi - Bad news

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bad news

So gimme the bad news
Yea, tell it to me straight
I can take it
I'm start on the countdown
I've got about a minute left for you
Yea, someday, I'm gonna laugh it off
Until I cry
Yea, someway, I'm going to get on with my life.

So gimme the bad news baby
Now don't make me wait
I wanna know that I'm your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don't turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today.

So tell me how it feels when you fake it
You nearly ought to hang around
And even if there's nothing left to do
Yea, go on
Let me see you act like the king of truth
Yea, be strong
I'm gonna leave it up to you.

So gimme the bad news baby
Now don't make me wait
I wanna know that I'm your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don't turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today.

Tell me to get out
That you can't take it
Yea, scream it out loud
We're going down, down
I wanna stay and shout
Now gimme something to you.

So gimme the bad news baby

Gimme the bad news baby
Now don't make me wait
I wanna know that I'm your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don't turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today
Gimme the bad news, the bad news today.

Gimme the bad news
Yea, tell it to me straight
Gimme the bad news.

Плохие новости

Ну же, дай мне плохих новостей,
Да, скажи все так как есть,
Я все вынесу,
Я начинаю обратный отсчет,
У меня есть минута, чтобы выслушать тебя,
Да, когда-нибудь я от души буду смеяться,
А пока что я плачу,
Да, каким-то образом мне нужно жить дальше.

Так что, дай мне плохих новостей, дорогой,
Не заставляй меня теперь ждать,
Я хочу знать, что являюсь твоей огромной ошибкой,
Дай мне плохих новостей, дорогой,
Ты теперь не отвертишься,
Я знаю правду, независимо от того, что ты скажешь,
Дай мне сегодня плохих новостей, плохих новостей.

Давай, скажи мне, что ты чувствуешь, когда врешь,
Ты почти все время потратил зря
И если даже больше нечего делать,
Да, иди же и
Докажи мне, что ты — король правды,
Да, будь решительным, а
Я предоставлю этот шанс тебе.

Так что, дай мне плохих новостей, дорогой,
Не заставляй меня теперь ждать,
Я хочу знать, что являюсь твоей огромной ошибкой,
Дай мне плохих новостей, дорогой,
Ты теперь не отвертишься,
Я знаю правду, независимо от того, что ты скажешь,
Дай мне сегодня плохих новостей, плохих новостей.

Попроси меня уйти,
Так как у тебя не осталось сил терпеть,
Да, прокричи об этом погромче,
У нас — трудные времена, но
Мне хочется остаться и кричать,
А теперь подари мне что-нибудь на память о себе.

Ну же, дай мне плохих новостей, дорогой...

Дай мне плохих новостей, дорогой,
Не заставляй меня теперь ждать,
Я хочу знать, что являюсь твоей огромной ошибкой,
Дай мне плохих новостей, дорогой,
Ты теперь не отвертишься,
Я знаю правду, независимо от того, что ты скажешь,
Дай мне сегодня плохих новостей, плохих новостей,
Дай мне сегодня плохих новостей, плохих новостей.

Дай мне плохих новостей,
Да, скажи все так как есть,
Дай мне плохих новостей.

Примечания

Авторы: Orianthi, Andreas Carlsson, Desmond Child.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Orianthi