Все исполнители →  Orianthi

Перевод песни Orianthi - Courage

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Courage

Take all my vicious words
And turn them into something good
Take all my preconceptions
And let the truth be understood
Take all my prized possessions
And leave only what I need
Take all my pieces of doubt
And let me be what's underneath

Courage is when you're afraid,
But you keep on moving anyway
Courage is when you're in pain,
But you keep on living anyway

We all have excuses why
Living in fear something in us dies
Like a bird with broken wings
It's not how high he flies,
But the song he sings

Courage is when you're afraid,
But you keep on moving anyway
Courage is when you're in pain,
But you keep on living anyway

It's not how many times
You've been knocked down
It's how many times you get back up

Courage is when you've lost your way,
But you find your strength anyway

Courage is when you're afraid,
Courage is a burning flame,
Courage is when you make a change,
And you keep on living anyway

You keep on living anyway
This way
You reclaim but
You keep on moving anyway
And you keep on loving anyway

Мужество

Забери каждое из моих жестоких слов
И преврати их в нечто приятное,
Забери все мои предубеждения
И позволь правде восторжествовать,
Забери все, что для меня дорого,
Оставь лишь то, что может мне понадобиться,
Забери каждую частичку моих сомнений
И позволь мне быть самой собой

Мужество — это, когда ты боишься,
Но, несмотря ни на что, продолжаешь идти,
Мужество — это, когда тебе больно,
Но, несмотря ни на что, продолжаешь жить

Каждый из нас может сказать, что
В страхе почти никто не живет,
Это как птица с подбитым крылом:
Неважно как высоко она летит,
Важна та песня, которую она поет

Мужество — это, когда ты боишься,
Но, несмотря ни на что, продолжаешь идти,
Мужество — это, когда тебе больно,
Но, несмотря ни на что, продолжаешь жить

Неважно, сколько раз
Ты был сбит с ног,
Важно то, сколько раз ты поднимешься

Мужество — это, когда ты сбиваешься с пути,
Но, несмотря ни на что, находишь в себе силы

Мужество — это, когда ты боишься,
Мужество — это неугасимое пламя,
Мужество — это, когда ты что-то меняешь
И, несмотря ни на что, продолжаешь жить

Несмотря ни на что, ты продолжаешь жить,
Это утраченный путь,
Которым ты движешься заново
И, несмотря ни на что, продолжаешь идти,
Несмотря ни на что, продолжаешь любить

Примечания

Авторы: Orianthi, Kira Leyden, Jeff Andrea, Howard Benson.
Песня записана при участии Lacey из группы Flyleaf.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Orianthi