Все исполнители →  Orianthi

Перевод песни Orianthi - Feels like home

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Feels like home

Going to California,
I got my bags by the door
And I'm ready to leave.
So yeah I'm moving forward,
I'm on my way to find where I need to be.
'cause every moment now is
What I believe somehow
Would be my reality.
Alright and now...

'cause there's no other feeling like it
The only way I can define it
'cause yeah, I'm on my own,
It somehow feels like home.
There's no other feeling like it
So real that I can't deny it,
I don't feel alone,
It somehow feels like home.

Walking in California,
Making my way down Sunset... Boulevard.
Everyone looks familiar,
So perfect like a picture... from a magazine.
'cause every moment now is
What I believe somehow,
Would be my reality.
All right and now...

'cause there's no other feeling like it
The only way I can define it
'cause yeah, I'm on my own,
It somehow feels like home.
There's no other feeling like it
So real that I can't deny it,
I don't feel alone,
It somehow feels like home.

Feeling never crossed my mind,
I'll take a chance everytime
And I will spread my wings,
I will spread my wings.
I've never been afraid to try,
Put everything on the line
On the line
Oooon the line,
Well alright right now

'cause there's no other feeling like it
So real that I can't deny it,
I don't feel alone,
It somehow feels like home.

'cause there's no other feeling like it
So real that I can't deny it,
I don't feel alone,
It somehow feels like home.

'cause there's no other feeling like it
So real that I can't deny it,
I don't feel alone,
It somehow feels like home.

'cause there's no other feeling like it
So real that I can't deny it,
I don't feel alone,
It somehow feels like home.

Somehow feels like home to me
Somehow feels like home
Somehow feels like home to me...

Walking in California,
Making my way down Sunset... Boulevard

Как тепло родного дома

Я уезжаю в Калифорнию,
Все мои вещи собраны и стоят у двери,
Я готова отправиться.
И вот я уже в дороге,
Я в пути, чтобы найти свое место.
Теперь каждый миг — это то,
Во что я так или иначе верю,
То, что могло бы быть моей реальностью.
Да, и сейчас...

Другого такого чувства не существует и
Только таким образом я смогу распознать его,
Ведь я сама по себе, но
Это чувство можно сравнить с теплом родного дома.
Другого такого чувства не существует,
Оно настолько реально, что я не могу отрицать его,
Я не чувствую себя одиноко, ведь
Это чувство можно сравнить с теплом родного дома.

Прогуливаюсь по Калифорнии,
Мой путь проходит через Бульвар... Сансет.
Здесь каждый мне знаком,
Все так красивы, как с картинки... из журнала.
Теперь каждый миг — это то,
Во что я так или иначе верю,
То, что могло бы быть моей реальностью.
Да, и сейчас...

Другого такого чувства не существует и
Только таким образом я смогу распознать его,
Ведь я сама по себе, но
Это чувство можно сравнить с теплом родного дома.
Другого такого чувства не существует,
Оно настолько реально, что я не могу отрицать его,
Я не чувствую себя одиноко, ведь
Это чувство можно сравнить с теплом родного дома.

Чувства никогда не овладевали мной, а
Теперь я воспользуюсь каждым своим шансом,
Расправлю свои крылья,
Расправлю свои крылья.
Я никогда не боялась пробовать,
Рисковать всем,
Рисковать,
Рисковать,
Ну что ж, а сейчас...

Другого такого чувства не существует,
Оно настолько реально, что я не могу отрицать его,
Я не чувствую себя одиноко, ведь
Это чувство можно сравнить с теплом родного дома.

Другого такого чувства не существует,
Оно настолько реально, что я не могу отрицать его,
Я не чувствую себя одиноко, ведь
Это чувство можно сравнить с теплом родного дома.

Другого такого чувства не существует,
Оно настолько реально, что я не могу отрицать его,
Я не чувствую себя одиноко, ведь
Это чувство можно сравнить с теплом родного дома.

Другого такого чувства не существует,
Оно настолько реально, что я не могу отрицать его,
Я не чувствую себя одиноко, ведь
Это чувство можно сравнить с теплом родного дома.

Это чувство можно сравнить с теплом родного дома,
Это чувство можно сравнить с теплом родного дома,
Это чувство можно сравнить с теплом родного дома...

Прогуливаюсь по Калифорнии,
Мой путь проходит через Бульвар... Сансет

Примечания

Авторы: Orianthi, Anthony Mazza, Stefanie Ridel.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Orianthi