Перевод песни Olly Murs - I'm OK
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm OKFeet on the driveway, key in the doorI found my suitcases on the living room floor With no explanation, and no reason why And all I keep thinking is, it’s some other guy I jumped on my Vespa, ride through the gloom I found myself back in my old bedroom Well, I’m going out to get over you Ain’t no such thing as "it’s too soon" I’m OK I’m gonna live the life I wanted every day Find someone to help me, chase the clouds away If you wanna know it’s written on my face When you see me smiling I’m OK Maybe you’ll miss me or maybe you won’t Still miss my kisses or maybe you don’t But the truth of it is I don’t care anymore Posted back all my feelings With my keys through the door Cause I can’t wait for that knock on the door When you tell me that you want It like we had it before Cause I got to say, That love ain’t here anymore But don’t you worry your head cause I’m OK I’m gonna live the life I wanted every day Find someone to help me chase the clouds away If you wanna know it’s written on my face When you see me smiling I’m OK Cause I know you’re gonna turn up here one day And some pretty girl is sitting in your place Well I hope that you cope with that bitter taste When you see me smiling I’m OK Broken pieces held together I’m not whole still, but whatever I’m OK I’m gonna live the life I wanted every day Find someone to help me chase the clouds away If you wanna know it’s written on my face Cause when you see me smiling I’m OK Cause I know you’re gonna turn up here one day And some pretty girl is sitting in your place Well I hope that you cope with that bitter taste When you see me smiling I’m OK Oh, I’m OK I’m OK You know why, it’s written on my face I’m OK |
Я в порядкеШаги по дорожке, ключ в двери,Я нашел свои чемоданы на полу в гостиной, Без объяснений и причин, И все, что я могу предположить, — другой парень. Я запрыгиваю на свою «Веспу»1, еду сквозь мрак Я обнаружил себя в своей старой спальне. Что ж, я выхожу, чтобы справиться с тобой Безо всяких «все слишком быстро» Я в порядке, Я буду жить так, как хотел каждый день, Найду кого-нибудь, кто поможет мне, разгонит тучи, Если хочешь знать, это написано у меня на лице, Когда ты видишь мою улыбку, Я в порядке. Может, ты будешь по мне скучать, а может, и нет. Все еще скучаешь по моим поцелуям, а может, и нет. Но правда в том, что, Мне уже все равно, Отослал назад свои чувства, Вместе с ключом от двери. Потому что я не могу ждать стука в дверь Когда ты говоришь, что хочешь, Чтобы все было как раньше Потому что я должен сказать, Что любви здесь больше нет, Но не переживай, ведь Я в порядке Я буду жить так, как хотел каждый день Найду кого-нибудь, кто поможет мне, разгонит тучи Если хочешь знать, это написано у меня на лице Когда ты видишь мою улыбку Я в порядке Потому что я знаю, что однажды ты явишься сюда И какая-нибудь красивая девушка будет сидеть на твоем месте Что ж, надеюсь, ты справишься с этой горечью Когда ты видишь мою улыбку Я в порядке Разломанные кусочки держатся вместе Я не единое целое, но всё равно Я в порядке Я буду жить так, как хотел каждый день Найду кого-нибудь, кто поможет мне, разгонит тучи Если хочешь знать, это написано у меня на лице Когда ты видишь мою улыбку Я в порядке Потому что я знаю, что однажды ты явишься сюда И какая-нибудь красивая девушка будет сидеть на твоем месте Что ж, надеюсь, ты справишься с этой горечью Когда ты видишь мою улыбку Я в порядке О, я в порядке Я в порядке Ты знаешь, почему, это написано у меня на лице Я в порядке |
Примечания
1) "Vespa" — марка мотороллера.