Перевод песни Olly Murs - I need you now
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I need you nowI wonder how you kiss first thing in the morningbefore you go, go to work are you smiling at me? Do you laugh at my jokes even the ones that you've heard before They'll be times when everything's not perfect When we fight do you say things like "I hate you" or "it's all your fault" Or do you say nothing at all? I don't know who you are Don't even know your name I wish we could talk, But I don't have a number to call So hold your hand up if you hear me, I've been searching but all that I've found Is everywhere that I go, I'm standing alone in the crowd Maybe you're right here in front of me, Am I looking too hard? It's hard to see. Give me a sign I'm starting to wonder if you've lost your way. I've been right here waiting patiently you're late, should be right here next to me Need you tonight, think of you all of the time. I don't know who you are Don't even know your name I wish we could talk But I don't have a number to call. So hold you hand up if you hear me, I've been searching but all that I've found Is everywhere that I go, I'm standing alone in the crowd. And I need you now I need you now I wonder how you kiss How you fight How you laugh How you smile All of the time I don't know who you are Don't even know your name I wish we could talk But I don't have a number to call. So hold your hand up if you hear me I've been search but all that i found Is everywhere that I go I'm standing alone in the crowd And I need you now. I need you now |
Ты нужна мне сейчасЯ задаюсь вопросом: как ты целуешься с утраПрежде чем уйти, уйти на работу, улыбаешься ли ты, глядя на меня? Смеешься ли ты над моими шутками Даже над теми, которые ты уже слышала Не всегда все будет идеально Во время ссор говоришь ли ты «Я тебя ненавижу» или «во всем ты виноват» Или вообще ничего не говоришь? Я не знаю, кто ты Даже не знаю твоего имени Я хочу, чтобы мы смогли поговорить Но у меня нет твоего номера Так подними руку, если ты меня слышишь Я искал, но все, что я получал, Куда бы ни пошел: Я стою в одиночестве посреди толпы Может, ты прямо напротив меня Я выгляжу слишком тревожно? Сложно понять Дай мне знак Я начинаю спрашивать себя, не заблудилась ли ты Я был здесь и терпеливо ждал Ты опаздываешь, а должна быть рядом со мной Нужна мне сегодня ночью, Думаю о тебе все время Я не знаю, кто ты Даже не знаю твоего имени Я хочу, чтобы мы смогли поговорить Но у меня нет твоего номера Так подними руку, если ты меня слышишь Я искал, но все, что я получал, Куда бы ни пошел: Я стою в одиночестве посреди толпы И ты нужна мне сейчас Ты нужна мне сейчас Я задаюсь вопросом, как ты целуешься Как ты споришь Как ты смеешься Как ты улыбаешься Все время Я не знаю, кто ты Даже не знаю твоего имени Я хочу, чтобы мы смогли поговорить Но у меня нет твоего номера Так подними руку, если ты меня слышишь Я искал, но все, что я получал, Куда бы ни пошел: Я стою в одиночестве посреди толпы И ты нужна мне сейчас Ты нужна мне сейчас |