Все исполнители →  Olly Murs

Перевод песни Olly Murs - Just for tonight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just for tonight

There's a whole in my heart
Lying here in the dark
Wishing we could be starting again
Oh but everything changed
When I threw it away
Maybe we could try to pretend yeah
That I never let you down
No I never run around
And no your not gonna be leavin' leavin' leavin'

No need for you to go yanno
Why I'm sinking like a song
C'mon won't you let me down easy easy easy

Cause you know that I'm still in love
And I guess it's just not enough
But at least we had our moment in the sun
Yeah I can apologize
But I see it in your eyes
That I could never make it right before I let you go
Just you and I girl just for tonight girl
And let me hold you one last time
It's you and I girl just for tonight girl

Leave your bags by the door
And my heart on the floor
There's no single word I can say
When I see you with him
And it's only as friends
Will I only be in your way

No need for you to go yanno
Why I'm sinking like a song
C'mon won't you let me down easy easy easy

Cause you know that I'm still in love
And I guess it's just not enough
But at least we had our moment in the sun
Yeah I can apologize
But I see it in your eyes
That I could never make it right before I let you go
Just you and I girl just for tonight girl
And let me hold you one last time
It's you and I girl just for tonight girl

No don't you leave this way
I'm begging you to stay now baby
Just give me one more day
And maybe maybe

Cause you know that I'm still in love
And I guess it's just not enough
But at least we had our moment in the the sun
Yeah I can apologize
But I see it in your eyes
That I could never make it right before I let you go (I let you go)
Just you and I girl (just you and I) just for tonight girl (just you and I girl)
And let me hold you one last time (one last time)
It's you and I girl (it's you and I) just for tonight girl (just for tonight)

Только на эту ночь

Всей своей душой,
Лежащей во тьме
Я хотел бы, чтобы мы начали заново,
Ох, но теперь все иначе,
После того, как я упустил свой шанс,
Может, мы могли бы сделать вид, да,
Что я никогда тебя не подводил,
Нет, я никогда не был бабником,
И нет, ты не уходишь, уходишь, уходишь.

Тебе нет нужды уходить, ты знаешь,
Почему я западаю в душу, как песня,
Ну же, ты не подведешь меня так просто, просто, просто.

Ведь ты знаешь, что я все еще влюблен,
И я не думаю, что этого достаточно,
Но у нас хотя бы были солнечные деньки,
Да, я могу извиниться,
Но я вижу по твоим глазам,
Что единственный способ все исправить — отпустить тебя,
Только ты и я, девочка, только на эту ночь, девочка
И позволь мне обнять тебя в последний раз
Ты и я, девочка, только на эту ночь, девочка

Брось свои чемоданы за дверью,
А мое сердце — на пол,
Мне нечего сказать,
Когда я вижу тебя с ним,
И мы — просто друзья,
Будет ли нам когда-нибудь по пути?

Тебе нет нужды уходить, ты знаешь,
Почему я западаю в душу, как песня,
Ну же, ты не подведешь меня так просто, просто, просто

Ведь ты знаешь, что я все еще влюблен
И я не думаю, что этого достаточно
Но у нас хотя бы были солнечные деньки
Да, я могу извиниться
Но я вижу по твоим глазам
Что единственный способ все исправить — отпустить тебя
Только ты и я, девочка, только на эту ночь, девочка
И позволь мне обнять тебя в последний раз
Ты и я, девочка, только на эту ночь, девочка

Нет, не уходи вот так
Я умоляю тебя остаться, детка
Просто дай мне еще один день
И может быть, может быть

Ведь ты знаешь, что я все еще влюблен
И я не думаю, что этого достаточно
Но у нас хотя бы были солнечные деньки
Да, я могу извиниться
Но я вижу по твоим глазам
Что единственный способ все исправить — отпустить тебя (отпустить тебя)
Только ты и я, девочка (только ты и я), только на эту ночь, девочка (только ты и я, девочка)
И позволь мне обнять тебя в последний раз (в последний раз)
Ты и я, девочка (ты и я), только на эту ночь, девочка (только на эту ночь)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Olly Murs