Перевод песни Olly Murs - Just smile
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Just smileI've been working so hardWe spent too long apart And you've been thinking Playing tricks on your mind Made your words sound unkind You were cold, oh so cold I can see from your tears you think it's over Got the whole weight of our love On your shoulders You know as well as I do That our prospects are good If you think I'm leaving Then you've misunderstood Just smile and I'll be yours again Baby just sing a little word in my ear again Don't worry 'bout the things that you said Don't mean anything One smile that's when I'll be yours again When you told me to go You lost all self control, I was hurting Now you're filled with regret Cos you can't take it back Feel all alone, When you should've known You don't need to make it a drama now Cos you should know the way that I'm feeling No need to complicate things to work this out Here's how... smile |
Просто улыбнисьЯ был так занят работой,Мы провели вдали слишком много времени, И ты думала, Играя злую шутку со своим воображением, Заставляя свои слова звучать так жестко. Ты была холодна, о, так холодна. Я понимаю по твоим слезам: ты думаешь, что все кончено Все бремя нашей любви На твоих плечах. Ты знаешь так же, как и я, Что у нас неплохие шансы. Если ты думаешь, что я ухожу, Ты все неправильно поняла. Просто улыбнись, и я опять стану твоим, Детка, просто скажи мне пару слов на ухо. Не беспокойся о том, что ты говорила, Это ничего не значит, Одна улыбка — и я опять стану твоим. Когда ты сказала мне уходить, Ты потеряла голову, мне было больно, Теперь ты полна сожаления. Потому что не можешь забрать слова назад, Тебе одиноко, А тебе следовало бы знать, Не нужно сейчас устраивать трагедию Потому что ты и так знаешь, что я чувствую Не нужно усложнять, чтобы все исправить Вот как надо... улыбнись |