Все исполнители →  No Doubt

Перевод песни No Doubt - The climb

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The climb

Step by step
I've come closer to reaching the top
Every step must be placed
so that I don't fall off
Looking down to see about how much higher I am
Another cool wind comes through and brushes my skin
The harder I push the tension does grow
I gather my thoughts the further and further I go.

With some luck I just might keep on climbing
So better to climb than to face a fall
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds.

Pulling myself up by a rope
I better my view
The only thing in sight is what I must do
As I turned I could see myself falling
Which in return save me strength for the climb.

So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds.

Although many failed
I must now prevail with no question
Have no time to stop
Onward to the top of the mountain
And I can't turn back now
Its so very high but I can't turn back now
If I keep it up, I'm gonna make it.

I'm so very close can't you see
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
I'm getting closer.

Восхождение

Шаг за шагом
Я все ближе к вершине
Каждый шаг должен быть устойчивым,
Чтобы я не свалилась.
Смотрю вниз, чтобы убедиться, как я высоко,
Холодный ветер налетает и ласкает мою кожу,
Чем больше продвигаюсь, тем сильнее напряжение,
Я собираюсь с мыслями, забираясь все дальше и дальше.

Если повезет, я могу продолжить восхождение,
Лучше взбираться, чем познать падение.
Так высоко взбираюсь,
Не могу отступить сейчас,
Должна продолжать восхождение к облакам.
Так высоко взбираюсь,
Не могу отступить сейчас,
Должна продолжать восхождение к облакам.

Обвязана веревкой,
Я улучшаю свой обзор,
Единственное, что в поле зрения — что, я должна делать,
Когда повернусь, могу увидеть свое падение,
Что, в свою очередь, сохраняет мои силы на восхождение.

Так высоко взбираюсь,
Не могу отступить сейчас,
Должна продолжать восхождение к облакам,
Так высоко взбираюсь,
Не могу отступить сейчас,
Должна продолжать восхождение к облакам.

Хотя многие не смогли,
Я должна достигнуть цели без вопросов,
Нет времени останавливаться,
Продвигаюсь к вершине горы,
И не могу повернуть назад сейчас,
Так высоко, но не могу повернуть назад сейчас,
Если я проодолжу, я сделаю это.

Я так близко, разве не видишь?
Так высоко взбираюсь,
Не могу отступить сейчас,
Должна продолжать восхождение к облакам,
Так высоко взбираюсь,
Не могу отступить сейчас,
Должна продолжать восхождение к облакам,
Я приближаюсь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни No Doubt