Все исполнители →  No Doubt

Перевод песни No Doubt - Too late

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Too late

I just want to take you away from everyone
And keep you stashed under my pillow
And then I'd take you out simply for my own pleasure
And wear you when the occasions special
Then I'd put you on like a diamond
So I can sparkle and be the envy of my friends
I'd proudly hold the leash that I'd have you on
So you can't stray and follow me around all day

It's too late now
I don't think it can fade
It's too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze

Compulsion has stained me
I'm nervously cradling our young love, without known limits love
Like a butterfly cupped in my hands I peek in to see beauty trapped
Confined it flutters
Then it leaves behind colorful dust
To remind me of the special times we've spent
But of course it has to leave my clutch
But enough's never enough to make a dent

It's too late now
I don't think it can fade
It's too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze
And in time it will end
And there really isn't hope for the two of us
But right now I give in...

It's too late now
I don't think it can fade
It's too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze
Fulfillment just adds fuel to the
Fulfillment just adds fuel to the blaze

Слишком поздно

Я лишь хочу забрать тебя ото всех
И хранить тебя спрятанным под свою подушку
И тогда я бы вытаскивала тебя, когда пожелаю
И носила тебя по особым случаям
Тогда я бы надевала тебя, как бриллиант
Чтобы могла сверкать и была предметом зависти друзей
Я бы гордо держала тебя на поводке
Чтобы ты не заблудился и следовал за мной всегда

Теперь слишком поздно
Я не думаю, что это может исчезнуть
Теперь это слишком реально
Исполнение лишь подольет бензин к пламени.

Насилие портит меня
Я нервно баюкаю нашу молодую любовь, не зная пределы любви
Как бабочка зажатая в моих руках, я бросаю взгляд внутрь, чтоб убедиться, что красавица в ловушке
Не давая махать крылышками
Тогда это оставит позади красочную пыль,
Чтобы напомнить мне об особых моментах, что у нас были
Но, конечно, я вынуждена ослабить хватку
Но и этого не достаточно, чтобы пробить плешь

Теперь слишком поздно
Я не думаю, что это может исчезнуть
Теперь это слишком реально
Исполнение лишь подольет бензин к пламени.
И когда-то это кончится
И для нас двоих нет надежды
Но сейчас я сдаюсь...

Теперь слишком поздно
Я не думаю, что это может исчезнуть
Теперь это слишком реально
Исполнение лишь подольет бензин к пламени.
Исполнение лишь подольет бензин к пламени.
Исполнение лишь подольет бензин к пламени.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни No Doubt