Все исполнители →  No Doubt

Перевод песни No Doubt - Trapped in a box

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Trapped in a box

Trapped in a box of tremendous size
It distorts my vision, it closes my eyes
Attracts filthy flies and pollutes in the skies
It sucks up our lives and proliferates lies
Trapped in a box.

Trapped in a box, four walls as sky
Got a screen for a window about two feet wide
My mind rides and slides as my circuits are fried
No room for thought, use the box as my guide
Trapped in a box.

Oh trapped in a box
Watch the world as it flocks
To life's paradox
And we're all trapped in a box.

Oh trapped in a box I'm not alone
I know of others with a box as their home
Light only enters from a crack or a hole
Oh this is not enough for a human to grow
Trapped in a box.

Ooh trapped in a box
Watch the world as it flocks
To life's paradox
And we're all trapped in a box.

Always wanting a different view
Instant gratification for you
Reality gone with a single click
Just hope that that switch won't stick.

Ah trapped in a box my life becomes void
And all of the thought
For myself's now destroyed
Controlling my mind, what to eat, what to buy
Subliminal rules: how to live, how to die
Trapped in a box.

Oh trapped in a box
Watch the, the world as it flocks
To life's paradox
And we're all, we're trapped in a box
Oh trapped in a box
Watch the world as it flocks
To life's paradox
We're all trapped in a box.

Пойманы в ящик

Пойманы в ящик громадного размера...
Он искажает видение, закрывает мне глаза
Привлекает мерзких мух и загрязняет небеса,
Высасывает наши жизни и распространяет ложь...
Мы пойманы в ящик...

Пойманы в ящик. Четыре стены, словно небеса.
Экран вместо окна — почти два фута в ширину.
Мои мысли вращаются по замкнутому кругу.
Нет возможности подумать, ящик — мой проводник.
Мы пойманы в ящик...

Ох, пойманы в ящик...
Смотри, как мир привязан
К жизненному парадоксу,
И мы все пойманы в ящик.

Я не одна поймана в ящик
Я знаю и других, ящик — их дом.
Свет проникает только через трещины или дыры.
О, его не достаточно, чтобы человек развивался.
Пойманы в ящик.

Ох, пойманы в ящик...
Смотри, как мир привязан
К жизненному парадоксу,
И мы все пойманы в ящик.

Всегда желаем разных пейзажей вокруг.
Мгновенное вознаграждение для тебя —
Реальность исчезла вместе с одним щелчком.
Надейся, что выключатель не заклинит.

Пойманы в ящик, моя жизнь стала пустой
И все мои мысли
Для меня теперь уничтожены .
Контролируя разум, что нам есть, что покупать...
Подсознательные правила: как жить, как умирать...
Пойманы в ящик.

Ох пойманы в ящик...
Смотри, как мир привязан
К жизненному парадоксу,
И мы все пойманы в ящик.
Ох пойманы в ящик...
Смотри, как мир привязан
К жизненному парадоксу,
И мы все пойманы в ящик.

Примечания

Песня - протест против зависимости от телевидения и того, как оно может контролировать разум.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни No Doubt