Все исполнители →  No Doubt

Перевод песни No Doubt - Settle down

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Settle down

Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down

What's your twenty? (Do you copy?)
Where's your brain? (Do you copy?)
Checking in to check you out
Concerned about your whereabouts
Copy that, you're acting strange
So tell me what is going on
So heavy I bet

I'm fine (and nothing's gonna knock this girl down)
I'm feeling positive for real, i'm all good no
I'm fine (and nothing's gonna knock this girl down)
It's gotten complicated that's for sure

But you can see it my eyes, you can read on my lips
I'm trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it's such a trip
Don't get me started
I'm trying to get a hold on this

Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down

No big deal (I can handle it)
It'll bounce off me (I can handle it)
In or out, moved block before,
Doesn't matter anymore
Here we go again, are you insane?
We're underneath the avalanche so heavy again

I'm fine (and nothing's gonna knock this girl down)
I'm feeling positive for real, i'm all good no
I'm fine (and nothing's gonna knock this girl down)
It's gotten complicated that's for sure

But you can see it my eyes, you can read on my lips
I'm trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it's such a trip
Don't get me started
I'm trying to get a hold on this

Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down

I'm a rough and tough, i'm a rough and tough
And nothing's gonna knock this girl down
I'm a rough and tough, i'm a rough and tough
And nothing's gonna knock this girl down
I'm a rough and tough, i'm a rough and tough
And nothing's gonna knock this girl down
I'm a rough and tough, i'm a rough and tough

But you can see it my eyes, you can read on my lips
I'm trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it's such a trip
Don't get me started
I'm trying to get a hold on this

Gotta get a hold on this
Trying to get a hold on this
Don't get me started
Gotta get a hold on this

Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down

Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down

Успокойся!

Встань, встань, встань в очередь и успокойся,
Встань в очередь и успокойся!

На какой ты частоте? (Ты подражаешь?)
Где твои мозги? (Ты подражаешь?)
Я пришла, чтоб здесь и след твой простыл,
Взволнована твоим положением:
Подражаешь кому-то, ведешь себя странно.
Так объясни мне, что же происходит,
Это непросто, готова поспорить...

Я в порядке (эту девчонку ничто не собьет с ног)
Я настроена и впрямь позитивно, все хорошо, нет,
Я в порядке (эту девчонку ничто не собьет с ног)
Все так непросто — это уж точно...

Но ты видишь это в моих глазах, читаешь по губам —
Я пытаюсь держать все под контролем,
И в этот раз я действительно не шучу.
Ты ведь знаешь, это большая ошибка,
Не выводи меня из себя!
Я пытаюсь держать все под контролем.

Встань, встань, встань в очередь и успокойся,
Встань в очередь и успокойся!

Ничего сложного! (Я справлюсь)
Это мне под силу! (Я справлюсь)
Туда или сюда — я и не такое повидала!
Уже ничего не имеет значения.
И вот мы снова возвращаемся — ты обезумел?
И снова нас накрывает тяжелой лавиной!

Я в порядке (эту девчонку ничто не собьет с ног)
Я настроена и впрямь позитивно, все хорошо, нет,
Я в порядке (эту девчонку ничто не собьет с ног)
Все так непросто — это уж точно...

Но ты видишь это в моих глазах, читаешь по губам —
Я пытаюсь держать все под контролем,
И в этот раз я действительно не шучу.
Ты ведь знаешь, это большая ошибка,
Не выводи меня из себя!
Я пытаюсь держать все под контролем.

Встань, встань, встань в очередь и успокойся,
Встань в очередь и успокойся!

Я непоколебима, я непоколебима —
Эту девчонку ничто не собьет с ног!
Я непоколебима, я непоколебима —
Эту девчонку ничто не собьет с ног!
Я непоколебима, я непоколебима —
Эту девчонку ничто не собьет с ног!
Я непоколебима, я непоколебима!

Но ты видишь это в моих глазах, читаешь по губам —
Я пытаюсь держать все под контролем,
И в этот раз я действительно не шучу.
Ты ведь знаешь, это большая ошибка,
Не выводи меня из себя!
Я пытаюсь держать все под контролем.

Должна держать все под контролем,
Пытаюсь держать все под контролем.
Не выводи меня из себя!
Должна держать все под контролем!

Встань, встань, встань в очередь и успокойся,
Встань в очередь и успокойся!

Встань, встань, встань в очередь и успокойся,
Встань в очередь и успокойся!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни No Doubt