Все исполнители →  No Doubt

Перевод песни No Doubt - Dreaming the same dream

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dreaming the same dream

Just like the wind takes the leaf from the tree
You always know how to dismantle me
And your sweet persuasion is making me weak
And that's a comment not a compliment

Justification and apologies
Guess I'm susceptible to more tragedy
Cross your heart but there's no guarantees
It's not fair but who's keeping score?

How many times can a promise be broken?
Who taught you how to love?
Are we on the same side?

We know how to play this game
You fall and then I'll catch you
And then you kiss me good night
Close your eyes and think of me
I wanna be with you
Dreaming the same dream
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?

Put it away in little compartments
This didn't happen by accident
I've got your back but you're so broken
We always come back for more

How many times can a promise be broken?
Who taught you how to love?
Are we on the same side?

We know how to play this game
You fall and then I'll catch you
And then you kiss me good night
Close your eyes and think of me
I wanna be with you
Dreaming the same dream
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?

Who taught you how to love?
Who taught you how to love?
I try, I try, I try to understand
And there must be a good reason

And are we on the same side?
We know how to play this game
You fall and then I'll catch you
And then you kiss me good night
Close your eyes and think of me
I wanna be with you
Dreaming the same dream

Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?

Мечтаешь о том же

Как ветер, которые срывает листву с деревьев,
Ты всегда знаешь, как свести меня с ума.
Твои сладкие речи делают меня слабой,
И это не комплимент.

Оправдания и извинения
Я воспринимаю как трагедию.
Откровенно говоря, в них нет никаких гарантий.
Это не честно, но кто с этим считается?

Сколько обещаний еще будет нарушено?
Кто научил тебя так любить?
Ты вообще на моей стороне?

Мы знаем, как играть в эту игру:
Ты падаешь, а я тебя ловлю,
А потом ты целуешь меня перед сном,
Закрываешь глаза и думаешь обо мне.
Я хочу быть рядом с тобой,
Мечтать о том же.
Почему ты играешь со мной?
Ты мечтаешь о том же, о чем и я?

Если разобраться,
Это не было случайностью.
Ты вернулся таким разбитым.
Мы всегда возвращаемся...

Как много обещаний еще будет нарушено?
Кто научил тебя так любить?
Ты вообще на моей стороне?

Мы знаем, как играть в эту игру:
Ты падаешь, а я тебя ловлю,
А потом ты целуешь меня перед сном,
Закрываешь глаза и думаешь обо мне.
Я хочу быть рядом с тобой,
Мечтать о том же.
Почему ты играешь со мной?
Ты мечтаешь о том же, о чем и я?

Кто научил тебя так любить?
Кто научил тебя так любить?
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь понять.
На это должна быть хорошая причина.

Ты вообще на моей стороне?
Мы знаем, как играть в эту игру:
Ты падаешь, а я тебя ловлю,
А потом ты целуешь меня перед сном,
Закрываешь глаза и думаешь обо мне.
Я хочу быть рядом с тобой,
Мечтать о том же.

Почему ты играешь со мной?
Ты мечтаешь о том же, о чем и я?
Почему ты играешь со мной?
Ты мечтаешь о том же, о чем и я?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни No Doubt