Все исполнители →  No Doubt

Перевод песни No Doubt - Doormat

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Doormat

Woo hey! Uh uh - no way
No way complain huh

I'm not your doormat, your floormat
So don't wipe your feet on me
I'm not the only Garibaldi
Well there's more fish in the sea
I'm not your puppy, your goldfish
So don't treat me like a pet
Hey I'm not your butterfly
So don't chase me with your net.

I'm not your kneaded eraser
So don't you wear me down
I'm not your sledge, uh sledge hammer
I'm no tool, that you pound
I'm not your blacktop, for hopscotch
So don't jump all over me
I'm not the place where the dogs roam
At the bottom of the tree.

Don't you treat me like I have no feelings
Don't you treat me like that, I have feelings.

Don't treat me like that
Don't you treat me like that
Don't treat me like that
Don't you treat me like that!

I'm not your carefree,
Nor sugarless
Like the gum on your shoe,
I'm not the ring 'round your finger
Nor am I wrapped around you
I'm not your shoe string, your rope thing
So don't tie me in a knot
I'm not your asphalt, with oil spots
So don't use me as a parking lot.

Don't you treat me like I have no feelings
Don't you treat me like that, I have feelings
Don't you treat me like I have no feelings
Yeah feelings feelings feelings feelings huh!

Тряпка

Эгегей! Не дождешься
Не дождешься жалоб!

Я не твоя тряпка, твой коврик,
Так не вытирай об меня ноги!
Я не единственна в своем роде,
На мне свет клином не сошелся.
Я не твой щеночек, твоя золотая рыбка,
Не обращайся со мной, как с домашним животным!
Эй, я не твоя бабочка!
Так не лови меня своим сачком.

Я не стирательная резинка,
Так не изводи меня!
Я не твой молот, кувалда,
Я не инструмент, которым ты орудуешь!
Я не асфальт для игры в «классики»,
Так не прыгай по мне!
Я не то место, где собаки задирают ногу,
У подножья дерева.

Не обращайся со мной, будто я бесчувственная!
Не обращайся со мной так, у меня есть чувства!

Не обращайся со мной так!
Разве ты со мной не так обращаешься?
Не обращайся со мной так!
Разве ты со мной не так обращаешься?

Я не твоя прокладка«Сarefree».
Не с низким содержанием сахара,
Как жвачка на твоем ботинке!
Я не кольцо на твоем пальце,
Я даже не вешаюсь на тебя!
Я не твой шнурок, твой трос,
Так не вей из меня веревки!
Я не твой асфальт с лужами масла,
Так не используй меня, как парковочное место!

Не обращайся со мной, будто я бесчувственная!
Не обращайся со мной так, у меня есть чувства!
Не обращайся со мной, будто я бесчувственная!
Не обращайся со мной так, у меня есть чувства!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни No Doubt