Все исполнители →  Nina Hagen

Перевод песни Nina Hagen - Ska thing

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ska thing

Wait, wait
You shouldn't believe
Everything that you hear
Singing louder
Is what they fear!
You shouldn't be too trustung
Those who are disgusting
Lying to your face
Oh, what a disgrace!

If we fall our blindly
We forget our future
Every have to pay back
Our debt to nature

One life starts
One life stops
The energy comes
The energy goes
Oops, there look!

Don't you be a bitter lemon
Be sweet like tutti-frutti
Don't be a sour jinky
Be darling and kinky
Häagen-Dasz and Cornetto
And don't you forget to
Bring all that good food
To the children in a ghetto.

Nature is a candy shop
Let's live our lives and we won't stop
The world truth is my lollipop

One life starts
One life stops
The energy comes
The energy goes
Oops, oops, oops

Oi-oi! Scap!
Oi-oi-oi!

I'd like to invite you
To come inside my mind
I wanna unite, will you
You're one of a kind
I wanna be united
And not divided
And we're gonna make it
We're gonna create it

Oh my God, I love you so
Silver spaceship, up we go
Explore new worlds and say la-la

One life starts
One life stops
The energy comes
The energy goes
Oi-oi-oi!
Skinhead!!!
Oi-oi-oi!

В стиле «ска»1

Подожди, подожди!
Ты не должен верить
Всему, что слышишь.
Когда поют громко ―
Вот чего они боятся!
Ты не должен слишком доверять
Тем, кто вызывает отвращение
И лжет тебе прямо в лицо.
Какой позор!

Если мы слепо сдадимся,
Нам можно забыть про наше будущее.
Каждый должен вернуть
Свой долг природе.

Одна жизнь начинается,
Другая заканчивается.
Энергия приходит,
Энергия уходит.
Упс, смотреть туда!

Не будь кислым, как лимон,
Будь сладким, как тутти-фрутти.
Не будь таким бякой,
Будь милым и необычным.
Хаген-Дас2 и Корнетто,
Не забудь
Поделиться вкусной едой
С детьми в гетто.

Природа это лавка сладостей.
Давай проживем наши жизни и не будем останавливаться.
Мировая истина это леденец на палочке.

Одна жизнь начинается,
Другая заканчивается.
Энергия приходит,
Энергия уходит.
Упс, упс, упс.

Ой-ой! Вот это да!
Ой-ой-ой!

Я хочу пригласить тебя
В свои мысли.
Я хочу объединяться, а ты?
Ты такой необычный.
Я хочу быть объединенной,
А не разделенной.
Мы сделаем это,
У нас получится!

Боже мой, я так тебя люблю.
Серебряный космический корабль, полетели!
Будем изучать новые миры и говорить «ля-ля»!

Одна жизнь начинается,
Другая заканчивается.
Энергия приходит,
Энергия уходит.
Ой-ой-ой!
Сбрить головы!
Ой-ой-ой!

Примечания

Текст песни неполный.

1) Ска (англ. Ska) — музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в конце 1950-х гг.
Для стиля характерен раскачивающийся ритм 2/4, когда гитара играет на четные удары барабанов, а контрабас или бас-гитара подчеркивает нечетные. Мелодия исполняется духовыми инструментами, такими, как труба, тромбон и саксофон. Среди мелодий ска можно встретить джазовые мелодии.

2) Häagen-Dasz ― «Хаген-Дас», американская марка мороженого.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nina Hagen