Перевод песни Nina Hagen - Just a little talk with Jesus

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just a little talk with Jesus

I once was lost in sin
But Jesus took me in
And then a little light from heaven
Filled my soul

He filled my heart with love
He wrote my name above
Just a little talk with my Jesus
Gonna make it right

Have a little talk with Jesus
And tell Him all about your troubles
He'll hear our famous cry
And He will answer by and by

When you feel a little down
You have a little fire burning
Well, have a little talk with my Jesus
Gonna make it right

You may have doubts and fears
Your eyes may fill with tears
Now Jesus is a friend
Who watches day and night

Well, He wrote my name above
And He filled my soul with love
Well, just a little talk with my Jesus
Gonna make it right

Let's have a little talk with Jesus
And tell Him all about our troubles
He'll hear our famous cry
He will answer by and by

Feel a little prayer wheel a-turning
You know, a little fire is a-burning
Let's have a little talk with my Jesus
Gonna make it right

Talk to Him
Talk to Him
You better talk to Him

Well, you may have doubts and fears
Your eyes may fill with tears
My Jesus is a friend
Who watches day and night

Well, He's gonna keep you safe
He's the answer to my every prayer
Just a little talk with my Jesus
Gonna make it right

Have a little talk with my Jesus
Tell Him all about our troubles
He'll hear our famous cry
And He will answer by and by

Feel a little prayer wheel a-turning
You know, a little fire is a-burning
Have a little talk with my Jesus
Gonna make it right

Просто поговори немного с Иисусом

Когда-то я была потерянной грешницей,
Но Иисус протянул мне руку,
И свет с небес
Заполнил мою душу.

Иисус наполнил мое сердце любовью.
Он написал мое имя самым первым.
Просто поговори немного с моим Иисусом,
И всё исправится.

Поговори немного с Иисусом,
Расскажи Ему о своих бедах.
Он услышит нашу отчаянную мольбу,
И Его ответ не заставит себя ждать.

Когда тебе немного не по себе,
Когда внутри тебя разрастается огонь,
Тогда просто поговори немного с моим Иисусом,
И всё наладится.

У тебя могут быть сомнения и страхи,
Твои глаза могут быть полны слез,
Но Иисус стал другом,
Который будет присматривать за тобой и днем, и ночью.

Да, Он написал мое имя самым первым,
И Он наполнил мою душу любовью.
Просто поговори немного с моим Иисусом,
И всё наладится.

Давай немного поговорим с Иисусом
И расскажем Ему о наших бедах.
Он услышит нашу отчаянную мольбу,
И Его ответ не заставит себя ждать.

Почувствуй, как молитва набирает силу, ¹
Как разрастается огонь.
Давай немного поговорим с моим Иисусом,
И всё исправится.

Поговори с Ним,
Поговори с Ним,
Тебе лучше поговорить с Ним.

Да, у тебя могут быть сомнения и страхи,
Твои глаза могут быть полны слез.
Мой Иисус стал другом,
Который не отступится ни днем, ни ночью.

Он сохранит тебя невредимым.
Он ― ответ на каждую мою молитву.
Просто поговори немного с моим Иисусом,
И всё наладится.

Поговори немного с моим Иисусом,
Расскажи Ему о наших бедах.
Он услышит нашу отчаянную мольбу,
И Его ответ не заставит себя ждать.

Почувствуй, как молитва набирает силу,
Как разрастается огонь.
Поговори немного с моим Иисусом,
И всё исправится.

Примечания

1) Идиома «the wheels are turning » говорится, когда что-то должно произойти, нпр. «By the late 1940s the wheels were turning that would make a manned space flight possible by the end of the next decade.»

Другие песни Nina Hagen

Все песни Nina Hagen (105)