Все исполнители →  Nina Hagen

Перевод песни Nina Hagen - Keep it live

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Keep it live

Baby say mama
Keep it live
Just keep it live
Don't be so square
Just keep it live

A baby is born in the storm and torn apart
From its mother like no other
Everytime a baby is born
It's a new creation
It's a unique situation
An active birth that what it is
A mighty creation the result is pure bliss
Have created a growing live
Have done the hardest job, come on
Gimme 5
And if the baby's father is there too
Then what they sayn' heaven is true
Love will result in ecstasy
'Cause one plus one plus one makes 3
The magic number

Keep it live
Just keep it live
Don't be so square
Just keep it live

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my sweet baby
Happy birthday to you
Shiva Shiva Shiva Shamboo
Makadeva Shamboo
The miracle of giving birth
The prophecy has been fulfilled
The baby is born on planet Earth
And everyone is totally thrilled

Keep it live
Just keep it live
Don't be so square
Just keep it live

I know it's for real
When I feel what I feel
I want your baby baby
You know what I mean
Our bodies are willing to make a new breeth of life
Oh baby I love you so
You gotta really know
I want your baby baby
I want your baby baby
Babies are the world for now
And for the future
I'm so in love with you
You know it really suit ya
Babies making baby is the key to life
The end of struggle and the end of strife
I am dreaming of a baby, looks like you

Пусть будет жизнь

Детка, скажи «мама».
Пусть будет жизнь,
Пусть будет жизнь.
Не будь таким занудой.
Пусть будет жизнь.

Ребенок рождается в наше бурное время и его отрывают
От матери, небывалый случай.
Каждый раз, когда рождается ребенок,
Возникает новая жизнь,
Это уникальная ситуация.
В активные родах рождается
Всесильное создание, какое блаженство.
Мы творцы новой жизни,
Мы проделали тяжелейшую работу, ну же,
Дай мне пять.
А если и отец ребенка будет присутствовать,
Тогда, воистину, рай существует.
Любовь приведет к экстазу,
Ведь один плюс один плюс один будет три,
Волшебное число.

Пусть будет жизнь,
Пусть будет жизнь.
Не будь таким занудой.
Пусть будет жизнь.

С днем рождения тебя.
С днем рождения тебя.
С днем рождения, мое милое дитя.
С днем рождения тебя.
Шива Шива Шива Шива Шамбоо
Махадева Шамбоо1
Это чудо ― дарить жизнь.
Пророчество сбылось!
Дитя родилось на планете Земля,
И все вокруг взволнованы.

Пусть будет жизнь,
Пусть будет жизнь.
Не будь таким занудой.
Пусть будет жизнь.

Я знаю, это правда,
Когда я чувствую то, что чувствую.
Я хочу от тебя ребенка, детка.
Ты знаешь, о чем я.
Наши тела жаждут подарить новую жизнь.
О дека, я так тебя люблю.
Ты точно должен это знать.
Я хочу от тебя ребенка, детка.
Я хочу от тебя ребенка, детка.
Дети это основа сегодняшнего мира
И мира будущего.
Я так в тебя влюблена.
Знаешь, это точно тебе подойдет.
Влюбленные, делающие детей, это ключ к жизни.
Конец борьбе и раздорам!
Я мечтаю о ребенке, похожим на тебя.

Примечания

Feat. Nattie Williams & Adamski.

1) Слова этой мантры «Джая Джая Шива Шамбо, Махадева Шамбо» означают «Слава Всевышнему, славим того, кто приносит счастье и радость, которая живет в сердцах всех!»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nina Hagen