Перевод песни Nick Cave - Black Betty
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Black BettyLook-a look-a yonderLook-a look-a yonder Look-a look-a yonder Well the sun done gone. The captain can't hold her The captain can't hold her The captain can't hold her The way I do now. Ada got a gold mine Ada got a gold mine Ada got a gold mine Way above her knees. The shiv is golden The shiv is golden The shiv is golden Above her knees. Look-a look-a yonder Look-a look-a yonder Look-a look-a yonder Well the sun done gone. Wohoh, Black Betty, bam-e-lam Wohoh, Black Betty, bam-e-lam Black Betty had a baby, bam-e-lam Black Betty had a baby, bam-e-lam Damn thing was crazy, bam-e-lam Damn thing was crazy, bam-e-lam Wohoh, Black Betty, bam-e-lam Wohoh, Black Betty, bam-e-lam Oh, Betty Black Betty, bam-e-lam Oh, Betty Black Betty, bam-e-lam Black Betty had a baby, bam-e-lam Black Betty had a baby, bam-e-lam Damn thing was crazy, bam-e-lam Damn thing was crazy, bam-e-lam Black Betty didn't mind, bam-e-lam Black Betty didn't mind, bam-e-lam Damn thing was blind, bam-e-lam Damn thing was blind, bam-e-lam Wohoh, Black Betty, bam-e-lam Wohoh, Black Betty, bam-e-lam Black Betty, Black Betty, bam-e-lam Black Betty, Black Betty, bam-e-lam Jump steady Black Betty, bam-e-lam Jump steady Black Betty, bam-e-lam. That Monday, I was arrested Tuesday, I locked up in jail Wednesday baby, my trial's tested On Thursday, nobody could blow my bail. Yes, I'm almost done Yes, I'm almost done Yes, I'm almost done And I ain't gonna yell against no bells. On Monday, baby I went a-walking Tuesday, I .... asked to go On Wednesday I sat down a-talking On Thursday she hock all a my clothes. Yes, I'm almost done Yes, I'm almost done Yes, I'm almost done And I ain't gonna .... no more. |
Черная БэттиВзгляни, взгляни туда,Взгляни, взгляни туда, Взгляни, взгляни туда, А солнце зашло. Капитан не может удержать ее, Капитан не может удержать ее, Капитан не может удержать ее, Как и я. У Ады золотая жила, У Ады золотая жила, У Ады золотая жила Выше ее колен. Золотой ножик Золотой ножик Золотой ножик Выше ее колен. Взгляни, взгляни туда, Взгляни, взгляни туда, Взгляни, взгляни туда, А солнце зашло. Ого-го, Черная Бэтти обманывает и сбегает. Ого-го, Черная Бэтти обманывает и сбегает. У Черной Бэтти есть ребенок, обманывает и сбегает. У Черной Бэтти есть ребенок, обманывает и сбегает. Все было безумием, обманывает и сбегает. Все было безумием, обманывает и сбегает. Ого-го, Черная Бэтти обманывает и сбегает. Ого-го, Черная Бэтти обманывает и сбегает. О, Бэтти, Черная Бэтти обманывает и сбегает. О, Бэтти, Черная Бэтти обманывает и сбегает. Все было безумием, обманывает и сбегает. Все было безумием, обманывает и сбегает. Черной Бэтти было все равно, обманывает и сбегает. Черной Бэтти было все равно, обманывает и сбегает. Все было безрассудным, обманывает и сбегает. Все было безрассудным, обманывает и сбегает. Черная Бэтти, Черная Бэтти, обманывает и сбегает. Черная Бэтти, Черная Бэтти, обманывает и сбегает. Запрыгивай осторожно, Черная Бэтти обманывает и сбегает. Запрыгивай осторожно, Черная Бэтти обманывает и сбегает. В этот понедельник я был арестован Во вторник посажен в тюрьму В среду, детка, мой суд прошел В четверг никто не освободил меня под залог. Да, я почти обречен Да, я почти обречен Да, я почти обречен И я не буду перекрикивать колокола. В понедельник, детка, я блуждал Во вторник я...попросился выйти В среду я сел, чтоб поговорить В четверг она закладывает всю мою одежду. Да, я почти обречен. Да, я почти обречен. Да, я почти обречен. И я не собираюсь...больше. |