Перевод песни My Dying Bride - From darkest skies
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
From darkest skiesTake your ownSick with fever And cry out loud to God Your sorry own Will be piled upon me That I can't see my God I've cried for earth More than once But rivers still run With reddest tears Be lost in me And I'll never need to ask Who wants me? Who wants Me? Be mine tonight. The sight of your light I'll breathe in you I'm a fool, just for you I'm in pain And I don't know why Under heavy rain From darkest skies We're in pain The two of us And I no longer know Which way to go Open wide Let me see Your bleeding heart cries for me Look straight up Look at the sun This song's for her Her requiem Open wide Let me see A poisoned soul in agony Self pity strangles me I'm lashed by grief And I'm killing me Don't fear My fire is enough for both of us |
С самых чёрных небесВозьми свою (печаль)Больную лихорадкой И громко возопи Взывая к Богу. Твоя печаль Горой наваливается на меня За ней не видно Бога моего. Я так молил о береге сухом Слёзно молил не раз. Но реки продолжают течь Реки кровавых слёз, самых красных слёз. Растворись во мне Чтоб не задумывался никогда Кому же нужен я? Кому же нужен я? Стань моей сегодня. Созерцание света твоего. Я вдыхаю твой запах. Я глупец, только с тобой. Мне больно Но причину боли я не знаю. Под проливным дождём, Который льёт с самых чёрных небес. Нам больно Больно тебе и больно мне. И я уже не знаю Куда идти. Раздвинь пошире. Хочу увидеть. Твоё сердце кровоточит, оно зовёт меня. Смотрю наверх На солнце, вверх Эта песня для неё. Это реквием по ней. Раздвинь пошире. Позволь мне увидеть. В агонии отравленную душу. Жалость к самому себе душит меня. Горе плетью бьёт меня И я убиваю себя. Не бойся Моего огня хватит на нас двоих. |