Перевод песни Mireille Mathieu - Tea for two
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tea for twoDuo:Picture me upon your knee With tea for two and two for tea, Me for you and you for me, alone! Mireille: Nobody near us To see us or hear us, Henri: No friends or relations On weekend vacations. Mireille: We won't have it known, dear, That we own a telephone, dear. Day will break and I'm gonna wake Henri: And start to bake a sugar cake Mireille: For you to take for all the boys to see. Duo: We will raise a family, A boy for you and a girl for me. Can't you see how happy we will be? We will raise a family, A boy for you and a girl for me. Can't you see how happy we will be? |
Чай для двоихДуэт:Представь, как я сижу у тебя на коленях, С чаем для нас и мы вдвоем пьем чай: Существуют лишь я для тебя, а ты для меня — мы одни. Мирей: Никого нет рядом с нами, Никто нас не видит и не слышит. Анри: Нет ни друзей, ни родственников В выходные дни. Мирей: Милый, мы даже забудем, Что у нас есть телефон, дорогой, Я проснусь на рассвете Анри: И пойду готовить сладкий пирог, Мирей: Чтобы ты позвал домой друзей. Дуэт: Мы будем растить детей: Мальчика для тебя и девочку для меня, Неужели ты не видишь, как счастливы мы будем? Мы будем растить детей: Мальчика для тебя и девочку для меня, Неужели ты не видишь, как счастливы мы будем? |
Примечания
Дуэт Мирей Матье (Mireille Mathieu) и Анри Сальвадора (Henri Salvador)