Все исполнители →  Mireille Mathieu

Mireille Mathieu - The color of gold

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


The color of gold

Morning has come
And a part of me has gone
Getting free from the night
From the darkness to light
Everything's new
Oh... there's a new way to go
After days, after nights
With that voices inside me
When everything under the moon and the stars
Shines silver and gold just like Venus and Mars
What is it for?
What are we looking for?

It's the color of gold
Always firing our fantasy
It's the color of gold
Turning our dreams to reality
It's the color of gold
Shining on forever
Wherever the rainbow ends
Oh... There's a heart of gold

Something's going on
And the feeling seems so strong
The heat of the night
Is still burning so bright
Deep in my mind
Oh... There's a voice from behind
Whispering my name
And I answer again
When everything under the moon and the stars
Shines silver and gold just like Venus and Mars
What is it for?
What are we looking for?

It's the color of gold
Always firing our fantasy
It's the color of gold
Turning our dreams to reality
It's the color of gold
Shining on forever
Wherever the rainbow ends
Oh... There's a heart of gold

It's the color of gold
Always firing our fantasy
It's the color of gold
Turning our dreams to reality
It's the color of gold
Shining on forever
Wherever the rainbow ends
Oh... There's a heart of gold

Always firing our fantasy
It's the color of gold
Turning our dreams to reality
It's the color of gold
Shining on forever
Wherever the rainbow ends
Oh... There's a heart of gold

Золотой цвет

Утро пришло,
И будто часть меня вышла
Из тьмы на свет,
Покинув оковы ночи.
Все новое,
О... это новый путь
После дней и ночей,
Окутанный голосами, звучащими во мне,
Когда под луной и звездами все
Заблистало серебром и золотом подобно Венере и Марсу
Для чего это все?
К чему мы стремимся?

Это золотой цвет,
Неизменно распаляющий наше воображение!
Это цвет золота,
Превращающий наши грезы в реальность!
Это золотой цвет,
Вечно сияющий!
Где бы ни был край радуги
О... В конце пути есть золотое сердце!

Что-то происходит
И в пылу ночи
Чувство кажется таким сильным,
По прежнему так ярко горящим
В глубине моей души
О... Голос за мной
Нащептывает мое имя,
И я снова откликаюсь,
Когда все под луной и звездами
Заблистало серебром и золотом подобно Венере и Марсу
Для чего это все?
Что мы ищем?

Это цвет золота,
Неизменно распаляющий наше воображение!
Это золотой цвет,
Превращающий наши грезы в реальность!
Это цвет золота,
Вечно блестящий!
Где бы ни был край радуги
О... Там есть золотое сердце!

Это цвет золота,
Неизменно распаляющий наше воображение!
Это золотой цвет,
Превращающий наши грезы в реальность!
Это цвет золота,
Вечно сверкающий!
Где бы ни был край радуги
О... Есть золотое сердце!

Неизменно распаляющий наше воображение
Золотой цвет,
Превращающий наши грезы в реальность!
Это цвет золота,
Вечно сверкающий,
Где бы ни был край радуги
О... Есть золотое сердце!

Еще песни Mireille Mathieu