Все исполнители →  Metallica

Перевод песни Metallica - Wasting my hate

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wasting my hate

Good day, how do
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you

Ain't gonna waste my hate
Ain't gonna waste my hate on you
I think I'll keep it for myself

Ain't gonna give no more
Ain't got the time to help you score
I think it's time you pleased yourself, yourself

Good day, how do
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you
Waste my hate on you

Think you're worthy now
Think enough to even raise the brow
And to laugh and tip that two pronged crown

I see my hands, I see my feet
I feel that blood that pumps in beat
But where the hell's my mind goin' now?
Goin' now

Good day, how do
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you
Waste my hate on you

Think I'll keep it for myself

Ain't gonna waste my hate
But I'm so greedy when they say
Better to give than to receive

Ain't gonna waste my hate
No, no ain't got time to waste my hate on you
I think I'll keep it all for myself, for myself

Good day, how do
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you

Think I'll keep it for myself

Hate

Растрачивая мою ненависть1

Добрый день, как дела?
И я улыбаюсь тебе,
Не бросай, не бросай слова на ветер,
И я не буду тратить свою ненависть на тебя.

Не буду тратить свою ненависть,
Не буду тратить свою ненависть на тебя,
Лучше приберегу ее для себя.

Не дам больше,
Нет времени ублажать тебя,
Сам угоди себе, себе.

Добрый день, как дела?
И я улыбаюсь тебе,
Не бросай, не бросай слова на ветер,
И я не буду тратить свою ненависть на тебя,
Тратить свою ненависть на тебя.

Думаешь, ты такой достойный,
Думаешь, достаточно просто бровью повести,
Посмеяться и коснуться кончиков короны?

Я вижу свои руки, я вижу свои ноги,
Я чувствую, как кровь качает в ритм,
Но где, чет возьми, мой разум сейчас?
Где сейчас?

Добрый день, как дела?
И я улыбаюсь тебе,
Не бросай, не бросай слова на ветер,
И я не буду тратить свою ненависть на тебя,
Тратить свою ненависть на тебя.

Лучше приберегу ее для себя.

Не буду тратить свою ненависть,
Но я так жаден, когда они говорят:
«Лучше давать, чем получать».

Не буду тратить свою ненависть,
Нет, нет времени тратить свою ненависть на тебя,
Лучше приберегу ее всю для себя, для себя.

Добрый день, как дела?
И я улыбаюсь тебе,
Не бросай, не бросай слова на ветер,
И я не буду тратить свою ненависть на тебя.

Лучше приберегу ее для себя.

Ненависть.

Примечания

1) В песне идет речь о внутреннем балансе между ненавистью и спокойствием мужчины в момент, когда на него кто-то вызывающе смотрит. Данное объяснение наиболее точно отражает то, что сказал сам автор Джеймс Хэтфилд о смысле песни.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Metallica