Перевод песни Marina & The Diamonds - Shampain
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ShampainLay dagger dead inside a lonely bedTrying to hide the hole inside my head Watching the stars slide down to reach the end The sleep is not my friend Drinking champagne to forget yesterday Coz I remember, the way, the way, the way It ended that day, the day, the day, the day That I walked away, away, away, away Drinking champagne, made by the angel Who goes by the name of Glittering Gabriel Drinking champagne made all the angels Tears and pain, but I feel celestial Elderly stars slide down the morning sky Slipping away to find a place to die I wonder when the night will reach it's end The sleep is not my friend Drinking champagne, meant for a wedding Toast to the bride, a very sad ending Drinking champagne, a bottle to myself Savor the taste of fabricated wealth Drinking champagne, made by the angel Who goes by the name of Glittering Gabriel Drinking champagne made all the angels Tears and pain, but I feel celestial |
Фальшивая больПоложи кинжал в одинокую постель,Пытаюсь прикрыть дыру в голове, Наблюдая за падающими звездами. Сон не мой друг. Пью шампанское и забываю о вчера, Потому что я помню как, как, как Закончился тот день, день, день, день, Когда я ушла прочь, прочь, прочь, прочь. Пью шампанское, сделанное ангелом, Которого зовут Сияющий Гавриил. Пью шампанское, сделанное ангелами. Слезы и боль, но я чувствую себя божественно. Уставшие звезды падают с утреннего неба, Ускользают, чтобы найти место для смерти. Интересно, когда ночь наконец закончится? Сон не мой друг. Пью шампанское, предназначенное для свадьбы. Тост за невесту, очень печальный конец. Пью шампанское, бутылка для себя, Пробую на вкус поддельное богатство. Пью шампанское, сделанное ангелом, Которого зовут Сияющий Гавриил. Пью шампанское, сделанное ангелами. Слезы и боль, но я чувствую себя божественно. |