Перевод песни Marina & The Diamonds - Teen idle
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Teen idleI wanna be a bottle blondeI don't know why but I feel conned I wanna be an idle teen I wish I hadn't been so clean I wanna stay inside all day I want the world to go away I want blood, guts, and chocolate cake I wanna be a real fake Yeah, I wish I'd been, I wish I'd been, a teen, teen idle Wish I'd been a prom queen, Fighting for the title Instead of being sixteen, I'm burning up a bible Feeling super! super! super! suicidal The wasted years The wasted youth The pretty lies The ugly truth And the day has come where I have died Only to find, I've come alive I wanna be a virgin pure A 21st century whore I want back my virginity So I can feel infinity I wanna drink until I ache I wanna make a big mistake I want blood, guts, and angel cake I'm gonna puke it anyway Yeah, I wish I'd been, I wish I'd been, a teen, teen idle Wish I'd been a prom queen, Fighting for the title Instead of being sixteen, I'm burning up a bible Feeling super! super! super! suicidal The wasted years The wasted youth The pretty lies The ugly truth And the day has come where I have died Only to find, I've come alive Come alive, I've come alive I wish I wasn't such a narcissist I wish I didn't really kiss The mirror when I'm on my own Oh God, I'm gonna die alone Adolescence didn't make sense The little loss of innocence The ugly years of being a fool Ain't youth meant to be beautiful? Yeah, I wish I'd been, I wish I'd been, a teen, teen idle Wish I'd been a prom queen, Fighting for the title Instead of being sixteen, I'm burning up a bible Feeling super! super! super! suicidal The wasted years The wasted youth The pretty lies The ugly truth And the day has come where I have died Only to find, I've come alive Only to find, I've come alive Only to find, I've come alive Oh, alive (Feeling super! super! super!) (Feeling super! super! super!) (Feeling super! super! super!) |
Ленивый подростокЯ хочу выбелить волосы.Не знаю, почему я чувствую себя обманутой. Я хочу быть ленивым подростком. Жаль, что я была такой паинькой. Я хочу просидеть целый день дома. Я хочу, чтобы весь мир исчез. Я хочу крови, кишок и шоколадный тортик. Я хочу быть по-настоящему фальшивой. Хотела бы я быть, хотела я быть Ленивым подростком, Хотела бы я быть выпускницей, Сражающейся за титул королевы бала. Вместо того, чтобы быть шестнадцатилетней, Я проклинаю Библию, Чувствуя себя очень-очень суицидально. Потраченные впустую годы, Потраченная впустую молодость. Сладкая ложь, Горькая правда. И наступил день, когда я умерла, Чтобы понять, что я ожила. Я хочу быть девственно чистой, Шлюхой 21 века. Я хочу вернуть себе девственность, Чтобы почувствовать бесконечность. Я хочу пить, пока не станет тошно, Я хочу совершить большую ошибку, Я хочу крови, кишок и бисквит, Все равно я все это выблюю. Хотела бы я быть, хотела я быть Ленивым подростком, Хотела бы я быть выпускницей, Сражающейся за титул королевы бала. Вместо того, чтобы быть шестнадцатилетней, Я проклинаю Библию, Чувствуя себя очень-очень суицидально. Потраченные впустую годы, Потраченная впустую молодость. Сладкая ложь, Горькая правда. И наступил день, когда я умерла, Чтобы понять, что я ожила. Ожила, да, я ожила. Хотела бы я не быть такой самовлюбленной, Хотела бы я не целовать по-настоящему Зеркало, когда остаюсь наедине с собой. Господи, я же умру в одиночестве. Взросление бессмысленно. Небольшая потеря невинности, Отвратительные годы глупости. Разве молодость не должна быть прекрасной? Хотела бы я быть, хотела я быть Ленивым подростком, Хотела бы я быть выпускницей, Сражающейся за титул королевы бала. Вместо того, чтобы быть шестнадцатилетней, Я проклинаю Библию, Чувствуя себя очень-очень суицидально. Потраченные впустую годы, Потраченная впустую молодость. Сладкая ложь, Горькая правда. И наступил день, когда я умерла, Чтобы понять, что я ожила. Просто чтобы понять, что я ожила. Просто чтобы понять, что я ожила. О, я жива! (Чувствую себя просто потрясающе!) (Чувствую себя просто потрясающе!) (Чувствую себя просто потрясающе!) |