Все исполнители →  Marina & The Diamonds

Перевод песни Marina & The Diamonds - I'm a ruin

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I'm a ruin

I know that I can’t have it all
But without you I am afraid I’ll fall
I know I’m playing with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart

When it comes to love, you’re an easy fight
A flower in a gun, a bird in flight
It isn’t fair and it isn’t right
To lead you on like it’s all alright

I played with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart
You still mean everything to me
But I want to be free

I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you (I'll ruin)
I’ve been doing things I shouldn’t do (Things I shouldn't do)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah

It’s difficult to move on
When nothing was right and nothing’s wrong
You still can’t look me in the eye
Cause you’ve been bitten once and now you’re twice as shy

And I’ve tried to say
Babe, I’m gonna ruin you if you let me stay
You still mean everything to me, to me
But I wanna be free

I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you (I'll ruin)
I’ve been doing things I shouldn’t do (Things I shouldn't do)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah

It doesn’t feel right and it doesn’t feel fair
When I’m planning to move on and you’re still standing there
Don’t wanna keep a secret
But I don’t know how to keep it fair, yeah

I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you (I'll ruin)
I’ve been doing things I shouldn’t do (Things I shouldn't do)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh...

Я разрушу

Я знаю, что не могу заполучить всего,
Но без тебя, я боюсь, я упаду.
Я знаю, что играю с твоим сердцем,
И я могла бы относиться к тебе лучше, но я не так умна.

Когда дело доходит до любви, ты легкая добыча,
Цветок в стволе пистолета, птица в полёте.
Это нечестно и неправильно,
Водить тебя за нос, словно так и надо.

Я играла с твоим сердцем.
И я могла бы относиться к тебе лучше, но я не так умна.
Ты всё ещё так много значишь для меня,
Но я хочу быть свободной...

Я разрушу, да, я разрушу тебя.
Я делала вещи, которых мне делать не следовало.
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah

Трудно двигаться дальше
Когда ничего не было правильного или неправильного
Ты всё ещё не можешь смотреть мне в глаза
Ведь ты когда-то обжёгся, и теперь очень осторожен

И я пыталась сказать
Детка, я разрушу тебя, если ты дашь мне остаться
Ты всё ещё так много значишь для меня,
Но я хочу быть свободной

Я разрушу, да, я разрушу тебя
Я делала вещи, которых мне делать не следовало.
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah

Это неправильно и нечестно
Когда я пытаюсь двигаться дальше, а ты всё ещё находишься здесь
Не хочу ничего таить,
Но я не знаю, как поступить по справедливости

Я разрушу, да, я разрушу тебя
Я делала вещи, которых мне делать не следовало.
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Marina & The Diamonds