Все исполнители →  Marina & The Diamonds

Перевод песни Marina & The Diamonds - Just desserts

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just desserts

Your heart breaks hard when you don't have a plastic heart
You sucked me in through the cinnamon stars
'Cause you tasted so bitter, but the bitter was sweet
I'm the lifelong princess and I'm yours to eat
I gave you too much, gave you too much to touch
'Cause the hardcore eye through the velvet glove
You were a lullaby and you had me blind
But now I love 'cause you're the one who's being left behind
I see you cry now that the shoe's on the other foot

Now that the shoe's on the other foot
You suddenly decided to knock on wood
Waking everybody in the neighborhood
Telling everybody that I'm no good
Karma came around like I knew it would,
like I knew it would, and it feels so good
when the shoe is put on the other foot
Yeah baby, I know that it hurts
when you're about to get your just desserts

Heart breaks hard, harder than glittering cars
Harder than living life fast
Harder than crashing and burning
Hope that you learned your lesson
They always said I was a mess of a girl
Ever since you stepped your toes
into my perfect world
You flipped me upside down
But I see clear from here
That you're a mess of a boy
You'll cry these tears for years
Look in the mirror, baby

Now that the shoe's on the other foot
You suddenly decided to knock on wood
Waking everybody in the neighborhood
Telling everybody that I'm no good
Karma came around like I knew it would,
like I knew it would, and it feels so good
when the shoe is put on the other foot
Yeah baby, I know that it hurts
when you're about to get your just desserts

I'm glad that you crashed and burned
Guys like you ain't never learn, never learn
Baby, revenge is sweet
When I am playing you on repeat

Now that the shoe's on the other foot
You suddenly decided to knock on wood
Waking everybody in the neighborhood
Telling everybody that I'm no good
Karma came around like I knew it would,
like I knew it would, and it feels so good
when the shoe is put on the other foot
Now that the shoe's on the other foot
Karma came back
Like you knew it would
Like you knew it would

Заслуженное наказание

Если сердце не из пластика, оно разбивается вдребезги.
Ты завлек меня этими звездами цвета корицы,
Ты был горьким на вкус, но горечь оказалась сладкой.
Я принцесса на всю жизнь, и я тебе отдана на съедение.
Я позволила тебе так много, так многого коснуться,
Ведь твердая рука скрывалась под бархатной перчаткой.
Ты был моей колыбельной, ты меня ослепил...
А вот теперь это по мне, потому что ты остался позади,
Я вижу твои слезы теперь, когда роли поменялись.

Теперь, когда роли поменялись,
Ты вдруг решил постучать по дереву:
Разбудил целую округу,
Рассказал всем, какая я плохая.
Карма оказалась такой, как я и предполагала,
Как предполагала, и это замечательно,
Когда мы меняемся местами.
Да, детка, я знаю, это больно,
Когда ты получаешь свое заслуженное наказание.

Сердце разбивается сильнее, чем блестящие машины,
Страшнее, чем жизнь впопыхах,
Страшнее, чем столкновение и пожар,
Надеюсь, ты усвоил этот урок.
Люди всегда говорили, что я никудышная,
И с тех пор как ты вступил
В мой совершенный мир,
Ты все во мне перевернул.
Но теперь я ясно вижу,
Что ты никудышный парень,
Ты будешь рыдать годами,
Взгляни в зеркало, мальчик.

Теперь, когда роли поменялись,
Ты вдруг решил постучать по дереву:
Разбудил целую округу,
Рассказал всем, какая я плохая.
Карма оказалась такой, как я и предполагала,
Как предполагала, и это замечательно,
Когда мы меняемся местами.
Да, детка, я знаю, это больно,
Когда ты получаешь свое заслуженное наказание.

Я рада, что ты разбился, что ты прогорел,
Такие парни, как ты, никогда, никогда ничему не учатся.
Детка, месть сладка,
Когда я с тобой снова и снова играю.

Теперь, когда роли поменялись,
Ты вдруг решил постучать по дереву:
Разбудил целую округу,
Рассказал всем, какая я плохая.
Карма оказалась такой, как я и предполагала,
Как предполагала, и это замечательно,
Когда роли поменялись,
Теперь, когда роли поменялись,
Карма вернулась,
Как ты и предполагал,
Как ты и предполагал.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Marina & The Diamonds