Все исполнители →  Marina & The Diamonds

Перевод песни Marina & The Diamonds - Lies

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lies

You're never gonna love me
So what's the use?
What's the point in playing
A game you're gonna lose?
What's the point in saying
You love me like a friend?
What's the point in saying
It's never gonna end.
You too proud to say that you made a mistake
You're a coward 'til the end.
I don't wanna admit
That we're not gonna fit
No I'm not the type that you like
Why don't we just pretend?

Lies
Don't wanna know, don't wanna know, oh
I can't let you go, can't let you go, oh
I just want it to be perfect
To believe in something worth the fight.
Lies, don't wanna know, don't wanna know, oh.

You only ever touch me
In the dark.
Only if we're drinking
Can you see my spark.
Only in the evening
Could you give yourself to me.
Cause the night is your woman
And she'll set you free.
You too proud to say that you've made a mistake
You're a coward 'til the end.
I don't wanna admit
That we're not gonna fit
No I'm not the type that you like
Why don't we just pretend?

Lies
Don't wanna know, don't wanna know, oh
I can't let you go, can't let you go, oh
I just wanted to be perfect
To believe in something worth the fight.
But I, don't wanna know, don't wanna know, oh.
Ooh, li-e-i-e-ies
Lies
Don't wanna know, don't wanna know, oh
I can't let you go, can't let you go, oh
I just wanted to be perfect
To believe in something worth the fight.
Lies, don't wanna know, don't wanna know, oh.

Ложь

Ты никогда меня не полюбишь,
Тогда к чему все это?
Какой смысл играть
В игру, в которой проиграешь?
Какой смысл говорить,
Что ты любишь меня как друга?
Какой вообще смысл говорить?
Это никогда не закончится.
Ты с такой гордостью говоришь, что совершил ошибку.
Ты останешься трусом до конца своих дней.
Я не хочу признать,
Что мы не подходим друг другу.
Нет, я — не тот тип девушек, который тебе по вкусу.
Почему бы нам просто не притвориться?

Ложь...
Не хочу знать об этом, не хочу знать об этом, ох...
Не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, ох...
Я просто хочу, чтобы все было идеально.
Хочу верить во что-то, за что стоит бороться.
Ложь... не хочу знать, не хочу знать, ох.

Ты дотрагиваешься до меня
Только в темноте.
Только, если мы выпьем.
Ты видишь искры, исходящие от меня?
Только вечером...
Мог бы ты отдаться мне?
Потому что ночь — это твоя женщина,
И она освободит тебя.
Ты с такой гордостью говоришь, что совершил ошибку.
Ты останешься трусом до конца своих дней.
Я не хочу признать,
Что мы не подходим друг другу.
Нет, я — не тот тип девушек, который тебе по вкусу.
Почему бы нам просто не притвориться?

Ложь...
Не хочу знать об этом, не хочу знать об этом, ох...
Не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, ох...
Я просто хочу, чтобы все было идеально.
Хочу верить во что-то, за что стоит бороться.
Ложь... не хочу знать, не хочу знать, ох.
Ох, л-о-ж-ь.
Ложь.
Не хочу знать об этом, не хочу знать об этом, ох...
Не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, ох...
Я просто хочу, чтобы все было идеально.
Хочу верить во что-то, за что стоит бороться.
Ложь... не хочу знать, не хочу знать, ох.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Marina & The Diamonds