Перевод песни Marilyn Manson - The death song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The death songWe're on a bulletAnd we're headed straight into God Even He'd like to end it too We take a pill, get a face, buy our ticket And we hope that heaven's true I saw a cop beat a priest On the TV And they know they killed our heroes too We sing the death song kids Because we've got no future And we want to be just like you And we want to be just like you Let's sing the death song kids We light a candle on an earth We made into hell And pretend that we're in heaven Each time we do We get the blind man's ticket And we know that nothing's true I saw priest kill a cop on the TV And I know now they're our heroes too We sing the death song kids Because we've got no future And we want to be just like you And we want to be just like you Let's sing the death song kids We write our prayers on a little bomb Kiss it on the face and send it to God |
Песенка про смертьМы верхом на пулеКоторая прицелено летит прямо в Господа Бога И даже Он сам уже хочет со всем этим покончить Мы глотаем таблетку, натягиваем лицо, и покупаем билетик 1 И мы очень надеемся, что Рай настоящий Я видел по телевизору, Как полицейский избивает священника И они знают, что они убили и наших героев тоже Мы поём песенку про смерть, ребятки Потому что у нас нет будущего А ведь мы тоже хотим жить, так же, как и вы А ведь мы тоже хотим жить, так же, как и вы Давайте же споём песенку про смерть, ребятки Мы зажигаем свечки на земле, Которую сами превращаем в Ад И претворяемся, будто мы в Раю И всякий раз, когда мы поступаем так, Мы становимся слепцами И мы знаем, что всё сплошная ложь Я видел по телевизору, как священник убивает полицейского И я знаю, что они теперь тоже наши герои Мы поём песенку о смерти, ребята Потому что у нас нет будущего А ведь мы тоже хотим жить, так же, как и вы А ведь мы тоже хотим жить, так же, как и вы Ребята, споём же песенку о смерти Мы пишем свои молитвы на маленькой бомбе Целуем её и посылаем Господу |
Примечания
1) (в Рай)