Перевод песни Marianne Faithfull - Mary Ann
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mary AnnFare thee well, my own true loveFare thee well a while, For the ship is a-waiting and the wind blows free And I am bound away for the sea, Mary Ann. If I had a flask of gin, Whiskey there for two And a great big bowl for to mix them in I'd mix a drink for you my dear Mary Ann. The lobster boiling in the pot, The bluefish on the hook; The pain they bear is nothing like The ache I bear for you, my dear Mary Ann. Fare thee well, my own true love Fare thee well a while, For though I go I'll surely come again Though it be ten thousand miles, my dear Mary Ann. Fare thee well, my own true love Fare thee well, my dear, For the ship is a-waiting and the wind blows free And I am bound away for the sea, Mary Ann. |
Мэри ЭннПрощай, моя любимая,На время прощай. Меня уже ждет корабль и дует попутный ветер, Я вынужден отправиться в море, Мэри Энн. Если бы у меня была фляжка с джином, Виски на двоих, А еще большой кубок, где можно их смешать, Я бы выпил за тебя, Мэри Энн. Омар, кипящий в кастрюле, Тунец, пойманный на крючок, Не так страдают, Как я мучаюсь из-за тебя, моя дорогая, Мэри Энн. Прощай, моя любимая, На время прощай. Несмотря на то что я ухожу, я обязательно вернусь, Хотя бы нас разделяли десять тысяч миль, моя дорогая, Мэри Энн. Прощай, моя любимая, Прощай, моя дорогая. Меня уже ждет корабль и дует попутный ветер, Я вынужден отправиться в море, Мэри Энн. |
Другие песни Marianne Faithfull
- North country maid
- She moved through the fair
- The first time ever I saw your face
- The last thing on my mind